"لم يتبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmadı
• kaldı
• kalmamıştı
• kalmış
• kaldık
• kalmamış
• kalmıyor
• kalmadığını

Seninle bir dakika daha yaşayamam. Ortada hiç sevgi kalmadı.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Bizden fazla kalmadı.Geçen yıl sakidofalik sınıf toplantısı yaptık.
لم يتبق منا الكثير ، كان لدينا العام الماضي لقاء دراسي

Asıl mesele, artık satın alacak param kalmadı.
وأوصلني إلى النقطة المهمة لأنه لم يتبق عندي حتى الخميرة

Sanırım sadece kalpten bir el sıkışma kaldı.
أعتقد أنه الآن لم يتبق إلا المصافحة شكراً يا رفاق أعتقد أنه الآن لم يتبق إلا المصافحة

Çünkü sadece on saniye kadar kaldı.
فيجب أن تسرعوا إذ لم يتبق من هذه السنة سوى عشر ثوان

Binayı yaklaşık 18.000$'a aldıktan sonra başka param kalmamıştı.
فور شرائي البناية بحوالي 18,000 دولار، لم يتبق لدي مال.

Dünyada sadece dört tane kalmış.
لم يتبق منها سوى أربعة وحيدون في العالمِ

Annem Tanrı'ya kavuştu. Şimdi sadece üçümüz kaldık.
" والدتنا قد ماتت, والأن " " لم يتبق إلا ثلاثتنا "

Bir şikayetim olacak. Buraya bir tablo almaya geldim ama hepsi kırmızı noktalı. Hiçbir şey kalmamış.
أنا معجبة بكِ جداً جئت مستعدة للشراء، لم يتبق شئ

Bu sert topraktan başka birşey kalmadı. Onu da işleyecek insan yok.
لم يتبق هنا غير أرض تعسة لا أحد يعمل بها

Ağzımın köşesinde pek diş kalmadı, ama şirin.
أليس ذلك لطيفا؟ ومحببا لم يتبق لي الكثير من الأسنان ولكن ذلك لطيف

35 yıl çalıştıktan sonra benim hiç bir şeyim kalmadı
من الـ35 عام التي عملت فيها , لم يتبق معي شيء

Ölüm iyi olmalı.Herkese yetecek kadar kurşunum kalmadı.
الموت يجب ان يكون خيراً. لم يتبق لدي رصاصات للآخرين.

Prim'ta'yı taşıyamayacağım zamana çok kalmadı.
لم يتبق لى وقت طويل قبل أن لا أعود قادرا على حمل يرقة الجواؤلد

Lütfen. Aranacak pek bir yer kalmadı.
من فضلك لم يتبق الكثير من الاماكن من اجل البحث

"benden bu kadar ve verecek hiçbir şeyim kalmadı"
لم يتبق لدي شيء و ليس لدي شيء لأعطيك إياه

Olay yerini federallere kaptırmama iki saat kaldı. Bir şey bulduğunu söyle.
لم يتبق لي سوى ساعتين حتى أخسر مسرح جريمتي للفدراليين

Sadece yedi kişi kaldı, beni de katarsan sekiz.
لم يتبق إلا سبعة رجال فقط ثمانية إذا إحتسبتوني.

-Beni de. Ofsayda düşmeyen tek kişi kaldı.
حسناً، لم يتبق سوى رجل واحد في القاعدة و هو يلقي بالكرة كالفتيات

Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.
إلا أننا لم نستطع عمل الكثير في كومة الحطام، لم يتبق الكثير لنعمله.

Bu yüzden sana evde kalmış kızlara layık bir ev bıraktı.
لم يتبق لك شيء غير منزل عانس عجوز

Gördüğüm kadarıyla sadece ikimiz kaldık.
وكما أرى، لم يتبق سوى اثنين منا.

Kontrol edecek bir şey kalmamış. Bozuk falan değil. Boş.
. لم يتبق أي شيء لأشخصه الجهاز ليس معطوب بل هو فارغ

Son sözünüz buysa bana söyleyecek bir şey kalmıyor.
،إذا كان هذا رأيكم في الأمر أعتقد أنه لم يتبق لي شيء أقوله

Ölüm gölgesi vadisinde yürürken, hayatıma göz atıyorum ve hiçbir şeyin kalmadığını fark ediyorum.
بينما أسير في وادي ظلال الموت ألقي نظرة على حياتي و أدرك أنه لم يتبق شيء