"لم يتبقى لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldı
• kalmadı

Sadece 200 galon nitrogliserinimiz kaldı.
لم يتبقى لدينا سوى 200 غالون من النيتروجلسرين

Birkaç saatimiz kaldı. Ama virüsü burada tutacağız.
لم يتبقى لدينا سوى بضع ساعات لكننا سنحتوي الفيروس هنا

Çok az zaman kaldı. Burada zaman, tek yönde ilerliyor.
لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت .. الساعة تمر بسرعة باتجاه واحد

Üzgünüm, ama iki adet tek kişilik odamız kalmadı.
أعتذر ولكنه لم يتبقى لدينا غرفتان بسرير واحد

(IN ENGLISH) Listede başka isim kalmadı.
لم يتبقى لدينا مزيد من الأسماء على اللأئحة

Geriye sadece onurumuz ve haysiyetimiz kaldı, ve kalmaya da devam edecek.
لم يتبقى لدينا مال، وكلُ مانملكهُ هو الفخر وإحترامُ النفس وسنستمرُ بالحفاظ على ذلك

Ve sadece altı dakikamız kaldı.
و لم يتبقى لدينا سوى 6 دقائق

Sadece bir tane paraşütümüz kaldı.
لم يتبقى لدينا إلا مظلة واحدة

Sadece bir haftamız kaldı!
لم يتبقى لدينا سوا اسبوع

Tüh, sadece bir haftamız kaldı.
تباً! لم يتبقى لدينا سوى اسبوع!

Fark ettin mi bilmiyorum ama Sam ve benim fazla bir şeyimiz kalmadı.
لا أعلم إن كنتَ قد لاحظت لكنني و (سام) لم يتبقى لدينا الكثير

Turşumuz da kalmadı. Sandra!
لم يتبقى لدينا مخللات هي الأخرى

Hiçbir şeyimiz kalmadı.
لم يتبقى لدينا شيء،

Köprüyü geçmemize fazla zaman kalmadı.
لم يتبقى لدينا الوقت الكافي

Elimizde hiçbir şey kalmadı.
لم يتبقى لدينا شيء