"لم يتركوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmadılar
• kalmadı
• bırakmamışlar
• kalmamış
• bırakmadı
• bırakmıyorlar
• bırakmışlar zaten
• hiç ayrılmamış

Şu anda kadar, durdurulamaz gibi görünen yıkım dalgasının ardında hiç canlı bırakmadılar.
بالإضافة انهم لم يتركوا أحد حي في أعقاب على ما يبدو موجة دمار لن تتوقف

Sorun ne? Çünkü herhangi bir not bırakmadılar veya aramadılar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Kardeşlerimizin bizi kurtarmasını beklemekten başka yapacak bir şey kalmadı.
لم يتركوا لنا شيء لنفعله لكن سننتظر إخوتنا لإنقاذنا قريبا

Yanlış olan ne? Not bırakmamışlar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Hiçbir şey kalmamış. Her şeyi almışlar. Herşeyi.
لم يتركوا شيئا, لقد اخذوا كل شئ بالتأكيد فعلوا

Kuzeyliler Iona'da tek kişiyi sağ bırakmadı Kells'de de bırakmayacaklar.
رجال الشمال لم يتركوا أى شخص "فى "آيونا" وكذلك سيفعلوا فى "كلس

Bana bombayı patlatmaktan başka seçenek bırakmıyorlar.
لم يتركوا لي خيار سوى أن يفجروا

Buradaki bir kişinin tam evlenmek isteyeceği bir kız, öyle İngiltere'den hiç ayrılmamış, dayanıksız bir küçük hanım değil.
أنها بالضبط ذلك النوع من الفتيات التي يتمنى الشخص الزواج منها هنا وليست كالفتيات الصغيرات الضعيفات اللاتين لم يتركوا إنجلترا قط

Nereye gittikleri hakkında bir harita bırakmadılar ya? !
هؤلاء الشباب لم يتركوا خريطة وراءهم لأين سيذهبون

- Seçim şansı bırakmadılar. - Elbette seçim şansın vardı.
لم يتركوا لي أي خيار ـ لا بل هناك خيار آخر

- herşeyi geride bırakmadılar.. sadece saygı duydukları şeyleri yanına aldılar.
لم يتركوا كل شئ ورحلوا بل الأشياء التيي أخذوها فقط

Kolombiya'lılar herşeyi yerle bir etti. Hiçbir şey kalmadı.
الكولمبيون هدموا كل شيء لم يتركوا شيء ورائهم

Bize başka bir şey kalmadı. Hatırlamak dışında.
لم يتركوا شيئا قط فقط وجوه لنتذكرها

Geriye birşey kalmadı.
؟ لم يتركوا شيئاً كل شيء مفقود

Not bırakmamışlar. Aramadılar ya da başka bir şey yapmadılar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Teknoloji hakkındaki bilgimiz sınırlı ve Atalar ihmalkârlık ederek kullanma kılavuzları bırakmamışlar.
معرفتنا بتقنيّته محدودة ومن المؤسف أنّ الأسلاف لم يتركوا لنا كتيبات التعليمات بل تركوها

Olay yerinde hiç iz bırakmamışlar ama bizim bir ipucumuz var.
لم يتركوا أية بصمات بالمكان ولكن لدينا خيطاً واحداً

Sana tek kuruş kalmamış.
لم يتركوا لكي أيّ نقود.

İzleme cihazı koyacak bir şey ve Sloane'u bulacak bir ipucu kalmamış.
لم يتركوا أثراً ( ولا طريق لإيجاد ( سلون

Not bırakmadı. Veda etmedi.
لم يتركوا ملاحظة ولم يقولوا مع السلامة

Bana başka seçenek bırakmadı.
لم يتركوا لي أي خيار.

Hiçbir şeyi şansa bırakmıyorlar.
لم يتركوا شيئاً للصدفة.

Servetlerinin tamamını ona bırakmıyorlar mı yani?
لم يتركوا لها نقودهم ؟

Liseden hiç ayrılmamış gibiler.
انها مجرد مثل أنهم لم يتركوا.