"لم يتمكن أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

Organize suçlardan kimse bu adamın kim olduğunu bilmiyor mu?
لم يتمكن أحد فى الجريمة المُنظمة من إخباركم بهويته ؟

çok şükür hiç kimse penguenleri yakalamadı ve her yıl onları görmeye 100.000’den fazla turist geliyor.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Evrendeki tüm bilgelere gösterdim. kimse bilemedi.
لقد أريتها لكل شخص حكيم فى الكون لم يتمكن أحد من إخبارى ما تعنيه

180 yılda kimse Saray'a gizlice giremedi.
في 180 سنة الماضيهِ، لم يتمكن أحد من أختراق البيت الأبيض

Polis raporu soygun diyor, ama kimse bir şey bulamadı.
تقرير الشرطة يقول حادثة سطو لكن لم يتمكن أحد من إكتشاف أي شئ

Hiç kimse bir Küre'yi yakından görme fırsatı bulamadı. Hasar dahi almıyorlar. Biri hariç.
لم يتمكن أحد من النظر إلى تلك الكرات عن قرب، ولا يمكن تحطيمها حتى

O kadar gururluydu ki kimse onu dalgaya alamadı.
لم يتمكن أحد من إزعاجه بالأمر لأن كان فخورا للغاية

Anlamadığım şeyse nasıl oluyor da partideki hiç kimse sizin orada olduğunuza tanıklık edemiyor.
الآن، بإمكاني فهم لماذا لم يتمكن أحد من الضيوف تذكر أنكم كنتم هناك

Geçen sefer kimse araba sürmemişti. Hatırladın mı?
لم يتمكن أحد من القيادة المرة الماضية، أتتذكر؟

Formdaki imzasını kimse okuyamıyor.
لم يتمكن أحد من قراءة توقيعها في أوراق الإدخال

kimse kendisine kafa tutamasın diye karate öğrendi.
لم يتمكن أحد من التغلب عليها. وهذا بسبب تعلمها لـ الكاراتيه

Helyum 3 dünyadaki en nadir maddelerden birisi. - kimse bunu daha önce yapamamıştı.
إنه إحدي النظائر النادرة فى علي الكوكب لم يتمكن أحد من صنعه

6 soygunda da hiç kimse şüphelilerin maskelerini takmadan önceki hallerinin robot resimlerini çizemedi.
خلال 6 عمليات سرقة لم يتمكن أحد من بناء رسم تقريبي عن الجناة قبل أن يضعوا أقنعتهم

Fakat asıl sorun, kimse bombayı tespit edemiyor.
ولكن إليك الجديد، لم يتمكن أحد من تحديد أي أجهزة

kimse kızımın çubuktaki skorunu geçemezse hazırlık takımına girecek.
إن لم يتمكن أحد من ان يبلي أفضل من نتيجة إبنتي على العارضة فستذهب لفريق الناشئين

Çok şanslı biri olmalı. Hiç kimse Hisardan kaçamadı.
ذلك الشخص محظوظ، لم يتمكن أحد الهروب من الحِصن من قبل.

Ölümünden bu yana onun hakkında kimse bir şey öğrenememiş, ya da öğrendiyse de... kimseye anlatacak kadar yaşamamışlar.
لم يتمكن أحد من اكتشاف أي شيء عنها منذ وفاتها، ومن تمكنوا من ذلك، لم يطل بهم العمر ليخبروا بذلك.

Gerçek kimliğini kimse bilmiyor.
و مع ذلك لم يتمكن أحد من تحديد هويته حتى الآن

kimse bu harika labirentimi ve Kıllı Dil hastalığını önleme çabalarımı görmediği gerçeği ile yaşamak zorundayım.
أنا علىّ العيش مع حقيقة أنه لم يتمكن أحد من رؤية مدى روعة متاهتي وأنني لم أفعل شيئ لإيقاف إنتشار

kimse seni bulamadı, bize haber ver.
لم يتمكن أحد من العثور عليك اعطنا دليلاً