"لم يتمكّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemedi
• edemediğini

Nazik biriydi ama benim antenimi bir türlü tamir edemedi.
لقد كان مهذّباً ولكنه، تعرف، لم يتمكّن من إصلاح هوائيّ تلفازي

Ama onca cinayeti de örtbas edemedi.
لكنّه لم يتمكّن من التغطية على كلّ تلك الجرائم.

Lauda yarışın son turunda Hunt'ın agresif hareketi ile her iki araca spin attırmasından dolayı yarışa devam edemedi.
"لاودا) لم يتمكّن من إكمال السباق)" "بعد مناورة (هانت) الشرسة التي أفقدت كليهما السيطرة" "في دورة السباق الأخيرة"

Orada sadece adamın öfkesini kontrol edemediğini söylemek için bulunacağım.
أنا ذاهبٌ لهناكَ لأقولَ أنَّ الرجلَ لم يتمكّن مِن التّحكمِ بغضبِه.

Emmet ile irtibatı kaybetmeden bir ay önce parmağını böcek ısırdığını ve iltihap olduğunu bir türlü tedavi edemediğini söylemişti.
قبل شهر من فقدان الاتّصال مع (إيمت)، قالليأن حشرةًقرصتهفيإبهامه... وأصيب بعدوى لم يتمكّن من التخلّص منها، إذ طلب منّي البحث عن معالجة طبّية لها.