"لم يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değildin
• gerek yoktu

Bana bu odayı tutmak zorunda değildin.
لم يجب عليك ان تحضرني الى هذه الغرفة ,على كل حال

Biliyorsun ki onun yanına taşınmak zorunda değildin.
تعلم بأنه لم يجب عليك الإنتقال للعيش معه

Beni boğmak zorunda değildin, biliyorsun.
لم يجب عليك ان تخنقني انت تعلم

İşte geliyor. Gelmene hiç gerek yoktu.
هاهو آتي تعلم أنه لم يجب عليك أن تأتي معي

Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
لم يجب عليك قطع كل هذا الطريق للمجيء إلى هنا، رقاقة

Çok güzeller. Ama hiç gerek yoktu.
إنهم جميلات لم يجب عليك إرسالهم

Bu kadar abartmak zorunda değildin.
لم يجب عليك الذهاب لهذا المدى.

Gerçekten gelmek zorunda değildin.
انتي تعلمي ، لم يجب عليك القدوم

Varrick, bizim için bunların hiçbirini yapmak zorunda değildin.
لم يجب عليك فعل كل هذا لنا يافاريك

Bağırmak zorunda değildin.
لم يجب عليك ان تصرخ علي

Bunu yapmak zorunda değildin.
لم يجب عليك فعـل هذا

Ama kaçmak zorunda değildin.
لكن لم يجب عليك الركض

- Kendinle birlikte beni de buraya tıkmak zorunda değildin.
- لم يجب عليك ان تطيحي بي معكِ -

Açıklamak zorunda değildin.
لم يجب عليك أن تفسر

Sen gerçekten bunu yapmak zorunda değildin.
أنت... لم يجب عليك القيام بذلك حقًا.

Mike, cinci hoca kiralamana gerek yoktu dostum.
مايك لم يجب عليك ان تستخدم مستخرج ارواح

Ayrı oda sormana gerek yoktu!
لم يجب عليك السؤال عن غرف منفصلة

Bunu yapmana gerek yoktu.
لم يجب عليك هذا

Beni incitmek için Lindsey'e evlenme teklif etmene gerek yoktu.
لم يجب عليك أن تطلب من (ليندزي) الزواج بك كي تجرحني

- Buna gerek yoktu.
أنه لشرف لي لم يجب عليك ذلك