"لم يحصلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamazlarsa
• alamadılar
• alamayınca

Eğer alamazlarsa içimde bedel ödeyeceğimize dair bir his var.
إنْ لم يحصلوا عليها لدي شعور أننه سيكون الجحيم لندفع

Eğer doğru zamanda uyuşturucu alamazlarsa büyük sorun çıkarırlar.
‎لو لم يحصلوا على الماريجوانا في الوقت المناسب.. ‏ ‎قد يسبب هذا مشكلة كبيرة.

Bak, baba, eğer yakında paralarını alamazlarsa, gerçekten çok kızacaklar ve bizden büyük bir moğol bifteği yapacaklar... oradalar.
أسمع يا أبي، إن لم يحصلوا على مالهم قريباً سيكونونغاضبينجداً،وسيكونلديهم.. مشكلة مغولية غويصة معنا هاهم

Banka işinden kalan paranın o kısmını alamadılar.
لم يحصلوا على جزء صغير من هذا في سرقة البنك

# Ve gazozlarını asla alamadılar #
وإنهم لم يحصلوا على الصودا أبداً

Bazı insanlar, hayatta hak ettiği şeyleri alamayınca öfkelenir.
بعض الناس يغضبون عندما يشعرون بانهم لم يحصلوا على مايستحقون

Ona şok vermeye devam ettiler. İstedikleri cevabı alamayınca ona tekrar şok veriyorlardı.
وظلوا يصعقوها بالكهرباء وعندما لم يحصلوا على إجابة صعقوها مجدداً

Kendiliğinden onları alamazlarsa, tutuklama yapacaklar ve dava açacaklar.
إن لم يحصلوا عليها عن طيب خاطر سيقومون باعتقالات ويوجهون اتهامات

Eğer kumarhane ihalesini alamazlarsa çekilmeliyiz.
‫إن لم يحصلوا على الملهى ‫علينا أن نرفضه

Bugün parayı alamazlarsa kardeşimle tel örgü arkasından konuşacağımı söyledi.
قالت أنّهم إن لم يحصلوا على المال اليوم... فإني سأتحدث مع أختي من وراء سياج السجن.

Eğer şeyi alamazlarsa...
-إذا لم يحصلوا على .. -هاى , هاى ..

- Onlar senden istediklerini alamazlarsa işin başına rekabetçi bir şef getirip itibarımızı elimizden alacaklar.
-الذي هو ... . الذي إذا هم لم يحصلوا على ما يحتاجوه منك , سيضعون بعض

Ve 50.000 yen alamazlarsa,
وإن لم يحصلوا على 50.000 ين

Mesajı alamadılar.
إنهم لم يحصلوا على الرسالة.

Seni alamadılar.
هم فقط لم يحصلوا عليه.

En azından seni alamadılar.
على الأقل لم يحصلوا عليك

O hâlde, kâlbi alamadılar mı?
إذن، فهم... لم يحصلوا على القلب؟

Senin fanatiklerin cevap alamayınca o zaman bu onların sorunu oluyor.
لو محبينك لم يحصلوا على اجابات ...ستكون ورطه لهم.