"لم يخبرني أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse bana
• Kimse söylemedi
• Kimse bahsetmedi bana
• Hiç kimse
• Bana kimse
• haber vermediler

Sana "Neden hiç Kimse bana abim olduğunu söylemedi?", dediğim zaman cevap verememiştin.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ لم تجبني حتى

Kimse bana 6 metre yükseklikteki pencereden disari çik demedi.
لم يخبرني أحد بشأن الخروج من نافذة على ارتفاع طابقين

Bütün bu olanlar sırasında, hiç Kimse bana sarılmadı, Hiç kimse öğüt vermedi, hiç Kimse bana her şeyin iyi olacağını söylemedi.
طوال هذه المحنة، لم يحتضني أحد، لم يرشدني أحد، لم يخبرني أحد بأني سأكون بخير.

Döndüğünü bana Kimse söylemedi ve ben burada meraktan delirdim.
لم يخبرني أحد أنك رجعت و أنا كنت قلقة بجنون

* Orada yok artık * * Kimse bahsetmedi bana ondan *
♪ عيناها كانتا صافيتان ومشعتان, لكنها ليس هناك ♪ ♪ لم يخبرني أحد عنها ♪

Hiç Kimse bana korku içinde yaşayacağımı, paranoyak olacağımı ya da vurulamaya karşı aşırı şiddetli davranacağımı söylemedi.
لم يخبرني أحد أنني سوف أعيش في خوف، وأني سأصبح مرتابا، أو سأتصرف بعنف مفرط لأني أُصبت.

Kimse bana bir gün, tetiğin arkasındaki kişi olacağımı söylemedi.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

Şu ana değim, Kimse bana iki kaçağın hangi delikte... olduğunu söyleyerek rahatsız etmemişti.
حتى ذلك الحين ، لم يخبرني أحد بعد أين يختبئ الهاربين بحق الجحيم

Kocamdan hiçbir haber yok. Kimse bana bir şey söylemiyor.
ليس لدي أي أخبار بشأن زوجي لم يخبرني أحد

Kimse bana bir şey söylemedi. Öğrenmem gerekiyor.
لم يخبرني أحد عن هذا كان عليّ أن أستكشف و أعرف

Bunun olacağını bilmiyordum. Kimse bana bundan bahsetmemişti.
لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث لم يخبرني أحد أن ذلك سيحدث

Kimse bana bundan bahsetmedi.
أخبرني عن ذلك الامتحان لم يخبرني أحد بشأنه

Soruyorum çünkü Kimse bana 31. fıkradaki haklarımı okumadı.
أنا أسأل لأنه لم يخبرني أحد بحقوقي من البند 31 بعد يا سيدي

Kimse bana anonim olup birkaç kişiye söyleme iznim olduğunu söylemedi.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

Kimse bana neler olduğunu söylemezse, ortağıma nasıl göz kulak olabilirim?
كيف يفترض بي الاعتناء بشريكي إن لم يخبرني أحد بما يجري ؟

Neden Kimse bana Alexis'in bir asistan aradığını söylemedi?
لماذا لم يخبرني أحد أن أليكسيس تحتاج مساعداً؟

Kimse bana bir kere girdin mi çıkamazsın dememişti.
لم يخبرني أحد ابدا انه ما ان عملت معهم اني لا استطيع الخروج

Onların bunda ortak olacaklarını Kimse bana söylemedi.
لم يخبرني أحد أنهم سيذهبون لشراء الهدايا جميعاً

Çocukları kabul ettiğimizi Kimse söylemedi bana.
لم يخبرني أحد بأننا نستقبل الأطفال الآن.

* Kimse bahsetmedi bana ondan *
♪ لم يخبرني أحد عنها ♪