"لم يذهبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmediler
• gitmiyorlar
• gitmemişler

Onlar ticaret okuluna Gitmediler.
بالرغم انهم لم يذهبوا للمدارس الإدارية.

Sinemaya Gitmediler gerçi...
على الرُغم بأنّهم لم يذهبوا فعلا إلى السينما

Ama hiç bir yere Gitmediler ve hiç de bağışlayıcı değillerdir.
أنهم لم يذهبوا و لن يذهبوا سامحني

Şayet buraya görgü şahidini öldürmek için geldilerse neden gitmiyorlar?
إن كانوا هنا لقتل الشاهدة، لماذا لم يذهبوا حتى الآن؟

Hiçbir yere gitmiyorlar. Sadece ortadan kayboluyorlar.
لم يذهبوا إلى أي ماكن هم فقط إختفوا

Birbirlerinin mahallelerinde ki marketlere ya da restoranlara da gitmemişler.
لم يذهبوا إلى متاجر أو مطاعم في كل من أحياءهما

"Orada değildiler, silah arkadaşlarının öldürüldüğü Rusya'ya Gitmediler..."
"حيث أنهم لم يذهبوا إلى "روسيا "حيث رفاقهم قتلوا في "روسيا

Ailem Rusya'ya kendi rızalarıyla Gitmediler.
والدي لم يذهبوا الى روسيا باختيارهم

Sonunda rehabilitasyona Gitmediler, bırakmaya dair semptomlar
لم يذهبوا للتخلص منه.

Geçen yıl Leydi Sybil öldükten sonra Gitmediler.
لم يذهبوا العام الماضي بسبب موت الآنسة (سبيل)

Ama Gitmediler ki.
لكنهم لم يذهبوا

Güvenin bana, hiçbir yere Gitmediler.
صدقني لم يذهبوا إلى أي مكان

Gitmediler, değil mi?
لم يذهبوا هناك, أليس كذلك؟

Onları merak etme. Hiçbir yere gitmiyorlar.
لا تقلق عليهم لم يذهبوا اى مكان.

- Hiçbir yere gitmiyorlar.
لم يذهبوا إلى أيّ مكان

Hiç bir yere gitmiyorlar.
هــم لم يذهبوا إلى أى مكان.

Okula bile gitmemişler!
همّ لم يذهبوا إلى المدرسة أبدًا

İyi... henüz savaşa gitmemişler.
لم يذهبوا للمحاربة بعد هذا جيد