"لم يراه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu gören
• hiç görmediği
• görmedi
• onu görmemiş
• görmüş ne

Başka kimse de sorgulamayacak, çünkü onu gören kimse olmadı.
لن يسألنى أحد أخر , لأنه لم يراه أحد أخر

Dokuz buçuk yaşında, dün geceden beri onu gören yok. Yukarı çıkmıştı...
هو في التاسعه و النصف من عمره لم يراه أحدهم منذ أن ذهب للسرير الليله الماضيه و كان غاضب

Yarattığım şey dünyanın daha önce hiç görmediği türden bir tehlikeyi ortaya çıkardı.
يعد نسل تهديداً على الوجود، لم يراه العالم من قبل

Annesi iltica etti, kendini tutuklattı şimdi de hiç görmediği babasının peşinden buraya geldi.
امه نفيت وهو تسبب في اعتقال نفسه وكيف يأتي هنا ليقابل ابا لم يراه

Eddie silahı attığını görmedi. Onu vurduğunda silah bendeydi.
إيدي لم يراه وهو يرمي المسدس كان معي المسدس حينما قتله إيدي

- Kirası nakit ödenmiş, ama ev sahibi onu görmemiş.
ولقد تم دفع الإيجار نقداً، لكن مالك المنزل لم يراه.

Bir haftadan beri kimse onu ne görmüş ne de haber almış.
لم يراه أو سمع عنه أحد منذ أسبوع

Akşam 7'den sonra onu gören olmamış, kredi kartı kullanımı yok ve cep telefonu tüm gün aynı yerden sinyal vermiş.
ليلة مقتله لم يراه أحد بعد الساعة السابعة لا مدفوعات من بطاقته الإئتمانيه وتم تحديد مكان هاتفه في نفس المكان طوال اليوم

Kitaba göre Akrep Kralın zamanından beri... onu gören hiç kimse geri dönüp gördüklerini anlatamamış.
لقد كان مكتوباً إنه منذ عصر "الملك العقرب"... لم يراه أى شخص وعاد حياً ...

Ondan sonra onu gören olmamış.
لم يراه أحد بعدها

Demek onu gören olmadı.
إذن لم يراه أحد.

Annesi iltica etti, kendini tutuklattı şimdi de hiç görmediği babasının peşinden buraya geldi.
امه نُفِيَت وهو تسبب في اعتقال نفسه والآن يأتي هنا ليقابل اباً لم يراه

hiç görmediği oğlu.
الذي لم يراه قط

Çalıların arkasına saklandığı için kimse görmedi.
لقد أختبأ خلف هذه الأشجار لهذا لم يراه أحد

Pek çoğu eski griffin hikayesi yüzünden okulu bıraktı hiçbiri onu görmedi tabiki.
الكثير منهم غادر الفضل يرجع الى ذلك الجريفين القديم المخيف الذى لم يراه أحد ,بالطبع

Çok güzel ama sizinle konuşurken onu kimse görmedi amacımız bu.
هذا رائع، لكن لم يراه أحد آخر .وهذا في النهاية ما نريده أن يحدث

Her yere baktım. Spor salonuna, kumarhaneye, resepsiyonda kimse onu görmemiş.
لقد بحثت في كل مكان في صالة الجيم والكازينو , لم يراه أحد

Pekala. Adamın teki ofis pikniğinde bitiveriyor. Ama kimse onu görmemiş.
حسناً، رجل ظهر في نزهة مكتب، لكن لم يراه أيّ أحد!

Çok tuhaf ama kimse onu görmemiş.
لا .. إنه رجل غريب لم يراه أحد

Bir haftadan beri kimse onu ne görmüş ne de haber almış.
لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع.