"لم يرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemiş
• görmedi
• görmemişti
• gören
• görmediğini
• görmediği
• görmemiştir
• görmüyor
• görmemesi
• görülmemiş

Zack ana evi hiç görmemiş çünkü tenis kortu ve gölet görüşü kapatıyormuş.
لم يرى زاك الشقة الرئيسية أبداً, لأن ملعب التنس و البركة تحجبان الرؤيا

Oraya gidip birkaç tutuklama yapabilirdik ama kimse bir şey görmemiş olacak.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Yavru daha önce bir tilki görmedi ama büyük tehlikede olduğunun farkında.
لم يرى الصغير ثعلبا من قبل ولكنه يعرف أنه في خطر حقيقي

Sander bizim için bir gelecek görmedi çünkü geçmişte yaşıyordu.
لم يرى ساندر لنا أي مستقبل لأنه عاش في الماضي

Bir yıl öncesine kadar kimse böyle bir manzara görmemişti.
منذ أكثر من عام، لم يرى أي أحد مشهدًا كهذا.

Saldıran kişiyi görmemiş ama cep telefonunu torpido gözünde bırakmış.
لم يرى من الذي دفعه ولكن هاتفه تركه في التابلوه

30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.
وقال انه خلال 30 عام من التجوال في المحيط لم يرى دلفين يقوم بهذا

Depo görevlisi bir şey görmemiş. Arabayı bile görmemiş.
الرجل الذي في المخزن لم يرى أيّ شيء وحتّى أنّه لم يرى السيارة

Bana bu ceketi veren adam yıllardır sabun görmemiş.
الرجل الذي اعطاني هذا المعطف لم يرى الصابون منذ سنين

Köşede bir polise rastladık, son yarım saattir binadan ayrılan kimseyi görmemiş.
على الزاوية وجدنا شرطي لكنه لم يرى أحد يترك البناية في أخر ربع ساعة

Kız arkadaşı ve barmen hiçbir şey görmemiş.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

Şimdiye kadar hiç kimse bir parçacık görmedi.
أعني لم يرى أحدهم الجزئيات الصغيرة من قبل

Çoğumuz bu reklamları görmedi çünkü bize hedeflenmediler.
ومعظمنا لم يرى تلك الإعلانات، لأننا غير مستهدفين بها.

Adam atıyor. Kitchener'ı hiç görmedi. Öyle söylemek istememiştir.
ان الرجل يثرثر ، انه لم يرى كيتشنر قط انه لا يريد ان يفصح

Zikzak çizerek ona gelen kamyoneti görmedi ve çarpıldı!
هو لم يرى الشاحنه تسير فى خط متعرج تجاهه و تعرض للإصطدام

Emile. O benim Martinique'da yaptığım şeyi görmedi.
اه يا اميل , انه لم يرى الاشياء التي رسمتها في مارتينيغ

İnsanlar bu hastalığı daha önce hiç görmediği gibi, sağlık çalışanları da bu hastalığı daha önce görmemişti.
أي على نصف قارّة. لم يرى الناس هذا المرض من قبل. لم يرى عاملو الصحة هذا المرض من قبل.

Sesi duyan çok kişi var ama gören kimse yok.
الكثير من الناس سمعوا الطلقات لكن لم يرى أحد شيء

Sonra genç doktor kızı ışıkta hiç çıplak görmediğini fark eder.
لاحظ الطبيب أنه لم يرى تلك الفتاة عارية في الضوء للآن

Bu da dünyanın daha önce görmediği evrensel bir trafik sıkışıklığına neden olacak.
وذلك سوف يوصلنا الى اختناق مروري عالمي لم يرى مثله العالم من قبل.

Daha önce hiçbirimiz gerçeğini görmemiştir, fakat onun var olduğunu biliyoruz, çünkü bize bu molükülü anlamamış öğretildi.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

Yani teknik olarak emekli ama çocuklarını yıllardır görmüyor.
اعني انه متقاعد فعليا ولكنه لم يرى اولاده منذ سنين

Mütevazi bir sekilde baslayip... bu imparatorlugu yarattigimi görmemesi ne aci.
من الرحمة إنه لم يرى إنه لم يرى مثل تلك البدايات الذليلة كما بنيت تلك المملكة

Böylece birlikte getirdikleri hayvanlar.daha önce hiç görülmemiş bir hızda yeni adalara ulaştılar,
و بذلك, نزحت الحيوانات إلي جزر جديدة بمعدل لم يرى من قبل