"لم يسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormadı
• sormamış
• sordu

Bu palyaço en azından Yahudi olup olmadığı mı sormadı.
على الأقل لم يسأل هذا المهرج عما إن كنت يهودياً

Tabii ki bu sorunun cevabını içeren hiçbir sayfa bulamazsınız çünkü daha önce kimse sormadı bu soruyu.
بالطبع، لا توجد صحفة على الإنترنت تحوي الإجابة على ذلك السؤال لأنه لم يسأل أي شخص ذلك السؤال من قبل.

Hiç kimse bana minicik bir kulübede yaşamak ister miyim diye sormadı.
لم يسأل أحد بيندر أبداً إذا كان يريد العيش في منزل صغير جداً

Kimse kan kaybına razı mısın, ya da seni listeye sokmamız için... ya da seni listeye sokmamız için takla atar mısın diye sormadı.
لم يسأل أحد لو تتخيل النزيف أو إن كنت تتعثر أو تتشقلب أو تجر عربة للدخول في القائدة

Buraya gelene kadar ailesinden onlarla yaşayıp yaşamayacağımı sormamış.
في الحقيقة لم يسأل والديه ان كان بإمكاني العيش معهم حتى وصلت

Hiç kimse Bob Dylan'a şöyle sordu mu?
لما لم يسأل أحد بوب ديلان

Bay Houdini o gün bana olanlar hakkında hiç bir şey sormadı.
السيد هوديني لم يسأل عن الكلمات الغريبة التى صدرت مني

Beni tekrar görüp göremeyeceğini bile sormadı.
لم يسأل حتى إن كان بإمكانه أن يراني مجدداً

Şu an düşününce komik gelse de onca yıldır içinizden hiçbiri ilk adımı sormadı.
انه من المضحك، الآن عندما أفكر في ذلك، ولكن في كل تلك السنوات لم يسأل أحدكم عن اسمي الأول.

Bilmekten hoşlandığım bir şey. Daha önce kimse sormadı da.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

Sanığa karısının öldüğü söylendiğinde nasıl öldüğünü sormadı.
وحينما تمّ إخبار المتّهم بشأن وفاة زوجته، لم يسأل حتى كيف ماتت.

Her şey babanı mutlu etmek içindi ama hiç kimse seni neyin mutlu ettiğini sormadı.
لجعل والدك سعيد ولكنّ لم يسأل أحد أبدا عن الشي الذي يسعدك

Kimse bana kim olmak istediğim sormadı.
لم يسأل أحد أبدًا ماذا أردت أن أكون.

Tabi ki Aristotle hiçbir zaman bir çocuğa bu soruyu sormadı, çünkü o deney yapma derdine girmedi, aynı şekilde St. Thomas Aquinas.
إذا من الواضح أن أرسطو لم يسأل طفلاً أبداً عن هذه النقطة بالتحديد، لأنه بالطبع لم يتكبد عناء القيام بالتجربة، ولم يقم بها القس، توماس أكويناس كذلك.

Fakat küçük çocuklar ve dahilerin sevdiği soruyu kimse sormadı:
القيام بأشياء رائعة لكن أحداً لم يسأل ذلك السؤال المُفضل للأطفال الصغار "و العباقرة على حد سواء. "لماذا؟

Tenoch asla sebebini sormadı.
تونيوتش لم يسأل عن السبب ابداً

Çok tatlı biridir. Bir kez olsun sormadı.
لقد كان لطيفاً و لم يسأل و لا مرة

Ben de Daffy Duck. Bunu sormamış ol.
أنا دافي البطة الشخص الذي لم يسأل

İşveren nakit çalışıyormuş ve çok soru sormamış.
دفع المالك له نقداً و لم يسأل الكثير

Seni ne sordu ne aradı.
لم يسأل عنكِ، ولم يتّصل