"لم يصب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olmadı
• yaralanan olmadı
• olmamış
• zarar görmemişti
• vurulmamış

Kimseye bir şey olmadı ya, önemli olan bu. Şu arkadaş hariç tabii. O üçü de...
أهم ما في الأمر أنه لم يصب أحد بأذى سوى هذا الفتى، وهؤلاء الثلاثة، وتلك

Diyelim ki bu haberlerden kalbine bir şey olmadı.
نفترض أنه لم يصب بأزمة قلبية من هذا الخبر

Ne mutlu ki yaralanan olmadı. Yani, birileri ölebilirdi. Yani, sen birden...
يجب ان نحمد الله لأن لم يصب احد او يمت حتى, احمده

Majestelerine bir şey olmamış. Ben kendim saraya telefon ettim.
فخامه الامبراطور لم يصب انا اتصلت بالقصر شخصيا

O yüzden önemli damarların hiçbiri zarar görmemişti.
هذا هو السبب لم يصب أي الأوعية الدموية الرئيسية.

Eh, en azından kimse vurulmamış. Muhtemelen onun silahı olmadığındandır.
حسناً, على الأقل لم يصب أحد بعيار ناري ربما لأنها لا تملك سلاحاً

Kimseye bir şey olmadı. Ama olabilirdi de Ryan.
لم يصب أحد آخر، ولكن,رايان كاد من الممكن أن يكون ذلك

Nasıl ben bitlendim de Milhouse'a bir şey olmadı?
كيف أصبت بالقمل بينما لم يصب ملهاوس؟

Dinleyin, hiçbir şey olmadı. O adam yaralanmadı.
لم يحدث شيء ذلك الرجل لم يصب

Oğluna hiçbir şey olmadı.
لم يصب إبنك أذى

Neyse ki kimseye bir şey olmadı.
(كلنا نرتكب أخطاءاً يا (هانك ومن حسن الحظ أنه لم يصب أحد بأذى

- Bir kazaydı ama yaralanan olmadı.
- حادث و لكن لم يصب أحد -

Ayrıca alt çenesindeki kırık da araba ezilirken olmamış.
كما لديه كسر في فكه السفلي. و الذي لم يصب به عن طريق ضاغطة السيارات.

Kocan sadece enfekte olmamış, tamamen istila edilmiş.
لم يصب زوجكِ بالعدوى فحسب بل تمكنت منه

Kimse olmadığı için zarar gören olmamış.
كان خالياً من الموظفين، لذا لم يصب أحد

Daha önce vurulmamış olsaydı çoktan ölmüştü.
لو انه لم يصب من قبل لكان ميتاً الان