"لم يصدقني أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse bana inanmadı
• Kimse bana inanmazdı

57 yıl boyunca senin hikâyeni anlattım Kimse bana inanmadı.
لمدة 75 عاماً قمت بسرد حكايتك لم يصدقني أحد إطلاقاً

Anlattığım tek gerçek hikayeydi ama Kimse bana inanmadı.
القصة الوحيدة التي حكيتها و كانت مُحتملة و مُمكنة كانت الوحيدة الحقيقية و مع ذلك لم يصدقني أحد

Ama Kimse bana inanmadı. Böyle olacağını söylememiş miydim?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

Kimse bana inanmazdı, ...bu yüzden palyaçolarla ilgili her şeyi araştırmaya başladım.
لم يصدقني أحد ،لذلك بدأت البحث لمعرفة كل شئ عن المهرجين

Kimse bana inanmazdı.
لم يصدقني أحد من قبل

Yazdım çünkü Kimse bana inanmadı. Kimse dinlemedi.
كتبته لأنه لم يصدقني أحد لأنه لم ينصت إليّ أحد.

Kimse bana inanmadı. Herkes acının psikolojik olduğunu söyledi.
لم يصدقني أحد جميعهم قالوا أنها اوهام

Fakat bugüne kadar hiç Kimse bana inanmadı.
ولكن لغاية الآن, لم يصدقني أحد

Buraya taşındığımda Kimse bana inanmadı.
عندما إنتقلت للعيش هنا لم يصدقني أحد

Kimse bana inanmadı.
لم يصدقني أحد..

Kimse bana inanmadı.
لم يصدقني أحد.