"لم يصدقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmadılar
• almıyorlardı
• inanamadılar
• inanmıyorlar
• inanmamışlardı
• bunu yutmazlarsa

Benim yazar olduğuma da inanmadılar.
و إنهم كذلك لم يصدقوا أنني المؤلف

Onlara her ne söylediysem tek kelimesine inanmadılar.
مهما كنت أخبره لهم لم يصدقوا كلمة منه

Adamlar malı almıyorlardı.
لم يصدقوا كل ما قال

Eşlerine nerede öldüğünü söylediğimiz zaman inanamadılar.
عندما اخبرنا الزوجات اين توفي لم يصدقوا ذلك

- Okuldakiler imzaların gerçek olduğuna inanmıyorlar.
لم يصدقوا في المدرسة أني حصلت على التوقيع الحقيقي.

Piramitlerin,yaratıkların uzay gemileri için iniş alanları olduğunu söylediğinde sana da inanmamışlardı.
فهم لم يصدقوا أيضا أن الأهرام هى قواعد هبوط لسفن فضائية

Çok geç olana kadar inanmadılar.
لم يصدقوا إلا عندما فات الأوان

Spor çantamdan lokanta üniformam düştü ve Air Yugoslavia'da hostes olduğuma inanmadılar.
سقط زي المطعم من حقيبة النادي و لم يصدقوا اني مضيفة طيران بشركة "طيران يوغوسلافيا".

Sanırım kolu tamir ettiğimize inanmadılar.
أعتقد أنهم لم يصدقوا أننا أصلحنا الذراع

Hikâyeme inanmadılar.
لم يصدقوا قصتي.

Bende olmadığına inanmadılar.
لم يصدقوا أنه ليس معي

Evet, Pisa Hastanesi'ndekiler de buna inanamadılar.
أجل، المستشفي في (بيزا) لم يصدقوا ذلك

İnsanlar onun Tanrı olduğuna inanmıyorlar, değil mi?
والناس لم يصدقوا تماماً ربوبية هذا الرجل؟

Hayır. Bunu onlara da söyledim ama bana inanmadılar. Amerikalı olduğuma bile inanmıyorlar.
لا ، واخبرتهم بذلك لكنهم لم يصدقوني لم يصدقوا حتى اني( أميركي)

Savaşın sona erdiğine inanmamışlardı.
.إنهم لم يصدقوا أن الحرب إنتهت