"لم يطلق النار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vurmadı
• ateş etmedi
• vurmamış
• vurmadığını

Yüzbaşı Blackadder da kesinlikle bu enfes ve besili posta güvercinini vurmadı efendim.
"والنقيب بلاكادر قطعاً" "لم يطلق النار على هذه الحمامة اللذيذة السمينة , سيدي."

Kimseyi vurmadı, kimseyi incitmedi, lütfen.
لم يطلق النار على أحد لم يؤذي أحداً ، أرجوكم

O gece şansı varken beni neden vurmadı?
لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟

- Hayır, ateş etmedi. - Hiç mi ateş etmedi?
كلا لم يطلق النار هو لن يطلق النار أبداً

Ben gerçekten tehlikeye girene kadar ateş etmedi, ...yani güçlü ahlak kuralları var.
رغم ذلك لم يطلق النار إلا عندما أصبح الخطر وشيكاً فمبادؤه الأخلاقية قوية جداً

Silahla vurmamış olması, onu öldürmediği anlamına gelmez.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

Kimseyi vurmadığını söylüyor ama bilemiyorum.
قال انه لم يطلق النار علي احد و انا لا عرف شيئا

Satıcılar onu trafiğe salmazlar gerçi. Biri ölmesini istediyse niye vurmadı?
الموزعون لن يرمونه بوسط حركة السير، إن أراد أحدهم قتله, فلمَ لم يطلق النار فحسب؟

Yüzbaşı Blackadder da kesinlikle bu enfes ve besili posta güvercinini vurmadı efendim.
"والنقيب بلاكادر قطعاً لم يطلق النار" "على هذه الحمامة اللذيذة السمينة ."

Aslında bir şeyi vurmadı.
في الحقيقة لم يطلق النار على أي شيء.

Seni o vurmadı.
إنه لم يطلق النار عليك كيف علمتِ هذا ؟

Peki neden tekrar vurmadı?
اذن لماذا لم يطلق النار عليها مجددا؟

Belki de Paul Alex'i vurmadı.
ربما بول لم يطلق النار على آليكس.

En azından kafamdan vurmadı.
أجل، على الأقل، فهو لم يطلق النار على رأسي!

Dikkat, kimse kıpırdamasın! 13 numara ateş etmedi.
انتباه , لا يتحرك أحدكم رقم 13 لم يطلق النار

Sana nişan aldı ama ateş etmedi. Neden ateş etmemiş olabilir?
كان قد رفع السلاح عليك ولكنه لم يطلق النار لماذا لم يقتلك ؟

Hala bana ateş etmedi patron.
رئيسي, لم يطلق النار علي مع هذا

Peki, neden geçitte ilk gördüğüne ateş etmedi?
لماذا لم يطلق النار على اول شخص رآه؟

Kimseyi öldürmedi, kimseye ateş etmedi.
لم يقتل أحداً لم يطلق النار على أي أحد

- Bir Alman gördü ama ateş etmedi.
انه لم يطلق النار عليه

Şüpheli kadını diğerleri gibi başından vurmamış.
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية

Memur Daws ve ortağını onun vurmadığını mı söylüyorsunuz?
هل تقول لي أنه لم يطلق النار على الضابط داوز و شريكه؟