"لم يعثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadı
• bulunamamış
• bulmadı
• bulunamadı

En azından kimse bulamadı. - Dairesini kontrol ettiniz mi?
لا يوجد دفتر يوميات على الاقل لم يعثر عليه أحد

Olay yeri ekibi depoda herhangi bir fiziksel kanıt bulamadı.
لم يعثر فريق البحث الجنائي على دليل ملموس في المستودع

Bu gemiler 1940'lardan beri buradalar ama hiç kimse altın bulamadı.
نعم,هذه السفن منذ الأربعينات لكن لم يعثر أحد على ذهب

Ama yedi karatlık elmaslar bulunamamış.
أمسك به لكن الماسات السبع ذوات الخمس قراريط التي سرقت لم يعثر عليها

Ancak Hodgins ezilmeyi gösteren herhangi bir kanıt parçası bulmadı.
حسناًَ, لم يعثر هوديجنز على أية جزيئات تشير إلى السحق

Cesedi hiç bulunamadı ama Walt onu kimin öldürdüğünü biliyor.
منذ عشرون سنة, إختفت فتاة, و لم يعثر على الجثة

Her ne ise burada bulmayı arzu ediyordu, belli ki onu bulamadı.
و لكن ما الذى كان يأمل أن يجده و لم يعثر عليه ؟

olay yeri inceleme tabutta ya da başka bir yerde bulamadı.
وحدة مسرح الجريمة لم يعثر عليه في النعش أو في أي مكان آخر

Ama bulamadı. Bunun üzerine Halley'e kağıtları sonra ona göndereceğini söyledi.
وعندما لم يعثر عليها قال لهالي سأرسلهم لك فيما بعد

Yüz tanıma programı henüz bir eşleşme bulamadı.
برنامج التعرف على الوجوه لم يعثر على تطابق.

Özel dedektif otopsi raporunu bulamadı.
محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة

FBI bu konuda bir kanıt bulamadı.
حسنا ، مكتب التحقيق الفدرالي لم يعثر دليل على ذلك

Ama aradığı şeyi bulamadı.
و لكنه كان شئ لم يعثر عليه أبداً

Hala... kimse büyük babayı bulamadı.
حتى الآن... على الرغم من أن أحدا لم يعثر على جدي...

Hastings bir şey bulamadı, keza Scotland Yard da öyle.
"هستنغز" لم يعثر على شيء، وشرطة سكوتلاناديارد لم تعثر على شيء

Şimdiye kadar, Kepler Dünya'nın ikizi olarak kabul edilebilecek tek bir gezegen bulamadı.
"حتى الآن، لم يعثر "كيبلر على توأمٍ واحدٍ مؤكّدٍ للأرض

Adamlarınız çalıntı parayı bulamadı, onu soygunla bağdaştıran hiçbir şahidiniz yok.
رجلك لم يعثر على أيّ مال مسروق ولا يوجد لديك أيّ شاهد ضده... مرتبط بالسرقة، ولنقل بأنّه...

Uzun bir sorgulamanın ardından, Kelly'e cinsel saldırı yaptığını itiraf etmiş, fakat onu öldürdüğünü inkar etmiş çünkü Kelly'nin cesedi hiç bulunamamış.
بعد تحقيق مطول اعترف بالاعتداء عليها جنسيا لكنه انكر قتلها,لأن جثتها لم يعثر عليها

Mekanı defalarca basılmasına rağmen hiç içki bulunamamış. Neden biliyor musun?
لأنه تم مُداهمة مكانه عِدّة مرات، لكن لم يعثر أحد على الخمور، أتعلم لماذا؟

Ama hiç bulunamamış.
ولكن لم يعثر عليه أبداً كلّ شخصٍ قابلناه في ذلك الزمن...

Bizi kendi başına bulmadı.
هو لم يعثر علينا بمفرده

Onu yakaladık, fakat para hiç bulunamadı.
تمكنا منه، ولكن المال لم يعثر عليه أبداً