"لم يعجبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beğenmediler
• beğenmezlerse
• hoşlarına gitmedi
• pek hoşlanmadılar
• hoşlarına gitmezse
• söylemeni beğenmemişlerdir

Senin yanmış video teybini beğenmediler ve bu şekilde halledeceklerini söylediler.
شريط الفيديو المحروق الخاص بك، لم يعجبهم لذلك قالوا انهم سيستمروا فى هذا

Ama beyaz gömlekli adamlar beğenmediler.
‫‎"لكن الرجال ذوي الأقمصة البيضاء لم يعجبهم ما قمنا بعمله"

Filmi beğenmezlerse yarın tekrar çekimler var, tamam mı? .
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Beraber olduğumuz gerçeği hoşlarına gitmedi.
لم يعجبهم أن نكون معاً

Sanırım dosyanın içindekinden pek hoşlanmadılar.
أعتقد بأنه لم يعجبهم ما كان في الملف

Onlara hiç bir şey ödemez ve bunlar hoşlarına gitmezse..
يدفع لهم القليل، وإن لم يعجبهم الأمر

Belki şarkı söylemeni beğenmemişlerdir.
يمكن لم يعجبهم غنائك.

Onlarda beğenmediler.
لم يعجبهم أيضاً

Belli ki soruyu beğenmediler!
واضح ان السؤال لم يعجبهم

Belli ki, bay ve bayan Jenkins bu cevabı beğenmediler.
(كما يبدو السيد و السيدة (جينكينز . لم يعجبهم ذلك الجواب

Sanırım yiyecekleri beğenmediler.
اعتقد انهم لم يعجبهم الطعام

Tamam. Ya kaydı gönderdiğimde beğenmezlerse?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

-Hayır, Don dedi ki ancak sunumumuzu beğenmezlerse ondan bahsedecekmişiz.
لا, قال دون بان لا نطري الفولسواغن إن لم يعجبهم ما نقدمه

Devlet mülkünde Gretchen'ı dövmem hiç hoşlarına gitmedi.
لم يعجبهم ضربي لـ(جريتشن)

Ailem babanla evlenmemden pek hoşlanmadılar.
-والديّ لم يعجبهم زواجى من والدك .

Ya yapmakta olduğun şeyler hoşlarına gitmezse ve plakasız araçlarla gelip,sizi alarak Özbekistan'daki gizli üsse götürürlerse...
ماذا سيحدث اذا لم يعجبهم ما تفعلينه و يأتون الى منزلكـ في شاحنه بدون لوحة و يلقونكـ في الخلف ويأخذونكـ الى قاعدة سرية في أوزباكستان

Belki de pesten tize geçişli şarkı söylemeni beğenmemişlerdir.
حسنا, ربما لم يعجبهم ذلك.