"لم يعد أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık kimse
• Artık kimsenin
• Kimse artık
• Kimsenin artık

Ertesi gün yine rol yapıyorlar, koşuşturuyorlar, tartışıyorlar Artık kimse buna inanmıyor.
في الصباح التالي يواصلون الادّعاء والهرولة والجدال. ولكن لم يعد أحد يصدق ذلك

Güzel gezinti. Artık kimse Amerikan arabası almıyor ha?
سيارة جميلة لم يعد أحد يشتري سيارات أمريكية

Bu zor günlerde Artık kimse yılan balığını zıpkınla avlamıyor.
لم يعد أحد يصيد الأنقليس بالرمح هذه الأيام

Artık kimsenin düğün gecesini beklememesi çok yazık!
إنه لمن المخزي أنه لم يعد أحد ينتظر حتى ليلة زواجه

Bu donanım en azında 100 yaşında. Artık kimse böyle bir zımbırtı kullanmıyor.
ولكن هذه المعدات تعود لحوالي المئة عام لم يعد أحد يستعملها أبدا

Artık kimse oraya gitmiyor.
كان من الممكن أن آتي لنا بطاولة لم يعد أحد يذهب الى هناك

Artık kimse Web sayfamı ziyaret etmiyor. Hatta sayacım geri işliyor.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Merak etme. NBC'den yayınlanıyor.Artık kimse şebeke yayınını izlemiyor.
لا تقلقن إنها الإن بي سي لم يعد أحد يشاهد الشبكات

Neden Artık kimse gazete okumuyor diye mi ?
لم كل هذا لم يعد أحد يقرأ الأوراق حتى الآن هل هذه هى؟

Evet ama Artık kimse ağaçları umursamıyor.
أجل، ولكن لم يعد أحد يهتم بالأشجار اليوم.

Artık kimse doğal tohum kullanmıyor. Bir bak etrafına.
لم يعد أحد يقوم باستخدام البذار الطبيعية

Ama Artık kimse üçlülere iş vermiyor.
لكن لم يعد أحد يعين ثلاثيات الغناء بعد الأن.

- Hayır, kasalar genelde çelik oluyor. Artık kimse demirden bir şey üretmiyor.
كلا، جميعها من الصلب لم يعد أحد يصنع من الحديد.

Ruhunu daha önce pek çok defa sattın ama Artık kimse almaz.
لقد بعت روحك مرات عديدة جداً لم يعد أحد يرغب بالشراء

Artık kimse toplu taşımaya binmeyecek.
لا أتعجب أّنّه لم يعد أحد يستخدم المواصلات العامة

Artık kimse randevuya çıkmıyor.
لم يكن موعدا يا جدي لم يعد أحد يواعد الأن

Onu kimse sevmiyor artık. Kimse ona inanmıyor hele de tanrılar.
لم يعد أحد يحبه بعد الآن ولا أحد يثق بقدراته، خاصة الآلهة

Dünya çapında bir sansasyon yaratacak. İnsanlar bu filmi izleyecek. Zaten Artık kimsenin kitap okuduğu yok.
على الجميع رؤيه هذا الهراء, لم يعد أحد يحب القراءة

Ne gerekiyorsa yapın. iltifat edin, hakaret edin Artık kimsenin kullanmadığı, 30'lardan kalma argo laflar kullanın
افعلا ما يتطلبه الأمر، الكلام المعسول، الاهانات... ألفاظ من الثلاثينيات لم يعد أحد يستخدمها

Kimse artık bana Cecile demediği için gülüyorum.
أنا أضحك بسبب أنه لم يعد أحد يناديني سيسيل

Kimsenin artık niye pişirmediğini anlayamıyorum.
لا يمكنني التخيّل, لِمَ لم يعد أحد يعدّه الآن.