"لم يكن لديّ خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka şansım yoktu
• Başka seçeneğim yoktu
• Başka çarem yoktu
• Seçme şansım yoktu

Bak, ne düşündüğünü biliyorum. Ama Başka şansım yoktu.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Konuşmak için hiç zamanın olmuyor, o yüzden böyle yapmaktan Başka şansım yoktu.
أنتليسلديكأيّ وقت للتحدث, لذا لم يكن لديّ خيار سوى قولها فجأة

6 yıl önce Başka şansım yoktu. Artık var.
لم يكن لديّ خيار قبل ستة سنوات لكنني امتلك خياراً الآن

bense hala bir bakir ve meteliksizdim Başka seçeneğim yoktu.
أما أنا فكنت لا أزال بتولاً؛ وأعزب ومفلساً؛ لم يكن لديّ خيار آخر

- Başka seçeneğim yoktu. - Öyleyse şimdi seç bakalım.
ـ كان لم يكن لديّ خيار ـ لذا إختر الأن

Çünkü böyle olsun istemedim ama Başka çarem yoktu.
لأنني لم أرغب بفعل هذا حقاً لكنني لم يكن لديّ خيار آخر.

Başka şansım yoktu. Senin kaburgaların olmadan yaşayamazdım.
لم يكن لديّ خيار لا تستطيع أن تعيش بدون أضلعك

Ceketinin altında sakladığı bir şey vardı. Başka şansım yoktu.
كان لديه قطعة مخبأة، لم يكن لديّ خيار

İtiraf edebilirdi, Başka şansım yoktu.
, كان سيعترف لم يكن لديّ خيار آخر

Başka şansım yoktu. Babamı içeri tıktınız.
لم يكن لديّ خيار , فقد احتجزتم والدي

- Başka şansım yoktu. - 6 yaşındaydın.
لم يكن لديّ خيار - كنتَ في السادسة من عمرك -

- Başka şansım yoktu.
كان عليّ قول ذلك لم يكن لديّ خيار

Başka şansım yoktu, Lord'un teklifini yapmasaydım...
لم يكن لديّ خيار .... اذا لم افعل مايريده السلطان لكنت

Bunların hiçbiriyle uğraşmaya hazır değildim ama birden Başka seçeneğim yoktu.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

Bıçakları vardı, Başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لديّ خيار لأنهم كانوا يحملون سكاكين.

Başka seçeneğim yoktu. Çalışmalıydım.
لم يكن لديّ خيار كان يجب أن أعمل

Başka seçeneğim yoktu. Hemen üzerine saldırdılar.
لم يكن لديّ خيار همّ فقط إنقضّوا عليه

Bak, bu uzun hikaye. Başka seçeneğim yoktu.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

Başka çarem yoktu tek başıma yapsam da olurdu.
لم يكن لديّ خيار لذا قمتُ بهذا بمفردي...

Aramalarıma hiç dönüş yapmadın, Başka çarem yoktu.
... ـ أنتِ لم تردّي على أيَاً من إتصالاتي , و لم يكن لديّ خيار

Başka çarem yoktu.
لم يكن لديّ خيار آخر

Bu yüzden Seçme şansım yoktu, benim suçumdu.
لهذا لم يكن لديّ خيار كان خطأي