"لم يكن هذا سهلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kolay olmadı

Kolay olmadı. Uykusu çok ağır.
. لم يكن هذا سهلاً . هذا الرجل يستطيع النوم حقاً

Bu gece buraya çok uzun bir yoldan geldik ve hiç de Kolay olmadı.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

İnan bana bu Kolay olmadı özellikle de aramızda geçenleri hatırlamaya başlamışken..
صدقني، لم يكن هذا سهلاً خاصةً عندما بدأت تذكر عن الذي كان بيننا

- Kolay olmadı. - Hep böyle değil miydi?
لم يكن هذا سهلاً - ألم تكن تتحدث هكذا دائماً ؟

Bunu hazırlamak Kolay olmadı Clark. Yıllar sürdü ve bir servete mal oldu.
لم يكن هذا سهلاً كي أصنعه يا (كلارك)، لقد أخذ سنوات وكلفني ثروة.

Kolay olmadı.
. حسناً . لم يكن هذا سهلاً

Bu Kolay olmadı Nathan, ama olmuş bil.
لم يكن هذا سهلاً (ناثان) , لكن إعتبر أنه تم

- Onun için hiç Kolay olmadı.
لم يكن هذا سهلاً عليها.

Hiç Kolay olmadı.
لم يكن هذا سهلاً.

Brit, bu bizim için de Kolay olmadı.
(برت), لم يكن هذا سهلاً علينا أيضاً.