"لم يكن هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazla yoktu
• fazla bir şey yoktu
• kişiler öyle fazla değillerdi
• pek bir şey yoktu

Bizden fazla yoktu, doğru söylemiş.
لم يكن هناك الكثير منا , هذا حقيقي

Kayıtlarda ne varsa baktım. Çok fazla bir şey yoktu.
أخرجت بعض المعلومات من السجلات لم يكن هناك الكثير عنها

Tıbbi ders kitaplarında pek fazla bir şey yoktu aslında, çünkü doktorlar çoğunlukla hastalık hakkında yazarlar.
لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير في الكتب الطبية، لأن الأطباء يكتبون غالبًا عن الأمراض.

Kurtaracağım kişiler öyle fazla değillerdi.
لم يكن هناك الكثير لإنقاذه

Tarihimizin çoğunda duyusal karışıklığa sebep olabilecek pek bir şey yoktu, zehirler hariç.
لم يكن هناك الكثير الذي من شأنه أن يسبب هذا النوع من التداخل الحسي ما عدا السموم.

Zaten fazla yoktu.
لم يكن هناك الكثير.

Çok fazla yoktu.
لم يكن هناك الكثير

Yani, yapabileceğimiz fazla bir şey yoktu.
حسنا، أتعرفين، لم يكن هناك الكثير مما نستطيع فعله

Irkçılığın yanlış olduğunu hepimiz biliyorduk, ...ancak Güney Afrika'da yaşadığımızdan, ...beyaz biri olarak yapabileceğimiz çok fazla bir şey yoktu.
كلنا نعلم أن العنصرية خطأ ، لكن العيش في جنوب افريقيا لم يكن هناك الكثير لفعله

Senin dedektif arkadaşın davamı mahvetti, bu yüzden yapacak fazla bir şey yoktu.
نعم ، حسنا ، صديقك المحقق تولّى قضيتي لذا لم يكن هناك الكثير لفعله

Colorado'ya olan sevgimizden sushi sevgimize kadar üzerinde anlaşmadığımız pek bir şey yoktu.
من حبنا لـكولورادو إلى حبنا للسوشي، لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

Merhemin tüpünde pek bir şey yoktu.
لم يكن هناك الكثير في الانبوب.