"لم يكن هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yoktu
• hiçbir şey yoktu
• bir şey yoksa
• hiç bir şey yok
• bir şey kalmamıştı
• birşey yoktu
• bir şey yokmuş
• hiçbir şey yok
• hiçbir şey yokmuş

Genç bir muhabir olarak, en çarpıcı etkiyi sağlamak için farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm. Çünkü olanları herkes biliyordu, fakat hala bu sistemi bozacak bir şey yoktu.
كمراسل شباب، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة، ليكون لها أقصى قدر من التأثير، حيث أن الجميع كان يعلم بما يحدث، ورغم ذلك لم يكن هناك شيء يردعه.

Evet, durdu çünkü zaten başlayan bir şey yoktu.
نعم ، توقف لأنه لم يكن هناك شيء من الأساس

441'de kuantum aynasına en ufak benzerliği olan bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء حتى في 441 يشبه و لو قليلا المرآة

Yardım kuruluşları çoğunlukla kırsal alanlardaki resmi yerleşime odaklanıyordu ve bizim için yapılacak hiçbir şey yoktu.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

Çünkü satın alabileceğiniz hiçbir şey yoktu, perçin dışında tabi.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير.

Başka bir şey yoksa, kısa bir ara verelim.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

Bir anda saldırdı. Yapabileceğim hiç bir şey yoktu.
لقد تم جره بعيداً لم يكن هناك شيء أستطيع فعله

10 saniye önce bir şey yoktu. Bir anda çıktı.
لم يكن هناك شيء منذ 10 دقائق، لقد خرج فجأة من العدم

Hayır.Sanki hiç varolmamış gibi.Hiç bir şey yoktu.
لا بد أنها كانت موجودة هناك لا لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا

O notlarda cep telefonuyla ilgili bir şey yoktu..
لم يكن هناك شيء في هذه المذكرات حول الهاتف المحمول.

-Kontrol ettik. Orda bir şey yoktu. -Küçük kıza zarar vermek istemediler.
لقد فحصنا، لم يكن هناك شيء لم يريدوا أذيّة الطفلة الصغيرة، أنا فقط

Yapabileceğim bir şey yoktu... şimdi sessiz ol, ikimiz için de.
لم يكن هناك شيء استطيع فعله الآن حافظي على الصمت، رجاءً، من أجل مصلحة كلينا.

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء واحد يمكننى أن أفعله حيال ذلك

Aslında seninle ilgili yasadışı hiçbir şey yoktu.
في الحقيقة ، لم يكن هناك شيء غير قانوني حولك

Ortalıkta kayda değer hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء مميز في التجوال في الرواق.

Hiçbir şey bulamadılar, zaten, orada da hiçbir şey yoktu.
كلا، لا شيء. لم يجدوا شيئاً لأنه لم يكن هناك شيء

Daha fazla bir şey yoksa, körkütük sarhoş olacağım.
لو لم يكن هناك شيء آخر، فسوف أصبح مخموراً

Alacak hiç bir şey yok. Külleri üzerinde dua ettim.
لم يكن هناك شيء ليأخذوه لقد صليتُ على رفاتهم

Onun için iyi bir şey kalmamıştı
لم يكن هناك شيء أبداً جيد بما فيه الكفاية لها

Geri kalan bizler içinse, beklemekten başka yapacak birşey yoktu.
بالنسة لبقيتنا, لم يكن هناك شيء نستطيع فعله سوى الانتظار

Yapabileceğin başka bir şey yokmuş. Yapman gerekeni yapmışsın.
لم يكن هناك شيء آخر بوسعك فعله فعلتِ ما كنت مضطرة لفعله

Pastayla ilgili pastacıyı rahatsız eden hiçbir şey yok yani?
لم يكن هناك شيء في الكعكة نفسها يشير لإهانة للخبازة؟

İçinde hiçbir şey yokmuş.
لم يكن هناك شيء بالداخل لم تكن هناك إحداثيات