"لم يكن هناك شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir şey yoksa
• başka bir şey yoktu

Başka bir şey yoksa, kısa bir ara verelim.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

Başka bir şey yoksa, bana izin verirseniz, hemen yetiştirmem gereken bir öğle yemeği var.
إذا لم يكن هناك شيء آخر تسألني عنه هلا أعذرتني لديّ زحمة طعام علي التعامل معها

Başka bir şey yoksa... 12 yıl önce kaybolan bir kızın dünkü cinayetle ne ilgisi olduğunu sorabilirsiniz.
إذا لم يكن هناك شيء آخر. قد تسأل ما اختفت فتاة قبل 12 عاما له علاقة بالقتل في المصنع أمس.

Birlikte büyüdüğüm, en sonunda suça karışan insanlar için başka bir şey yoktu.
للأشخاص الذين ترعرعت معهم الذين إنتهى بهم المطاف متورطين في الجرائم لم يكن هناك شيء آخر يمكنهم فعله

Başka bir şey yoksa izninizi isteyeceğim.
إن لم يكن هناك شيء آخر لذا يجب أن تعذرني

Başka bir şey yoksa sizinle uğraşmayı bırakabilirim.
إن لم يكن هناك شيء آخر لكي أتوقف عن التعامل معكم

Eğer Başka bir şey yoksa, burada işimiz bitti.
إذا لم يكن هناك شيء آخر أعتقد أن حديثنا انتهى هنا

Başka bir şey yoksa, ben gideyim. - Jean, bekle.
إذا لم يكن هناك شيء آخر فسأرحل

Başka bir şey yoksa...
الآن، إن لم يكن هناك شيء آخر..

Başka bir şey yoksa, devam edelim.
إن لم يكن هناك شيء آخر لنتابع

Başka bir şey yoksa...
حسنًا، إن لم يكن هناك شيء آخر...

Başka bir şey yoksa, o zaman...
إذا لم يكن هناك شيء آخر

- Başka bir şey yoksa...
-إن لم يكن هناك شيء آخر ...

Hayır! Kesinlikle başka bir şey yoktu.
كلاّ، لم يكن هناك شيء آخر بالتأكيد

başka bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء آخر

Yapılacak başka bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء آخر لأفعله