"لم يكن هناك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yoktu
• bir şey yoktu
• orada beni endişelendirecek hiçbir şey görmedim

Bir adam ata binebildiği sürece sizi durduracak hiçbir şey yoktu.
إلى أقصى ما يستطيع الرجل الركوب إليه أو قيادة الماشية إليه لم يكن هناك ما يوقفه

Bana inanmalısın. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Tahlil yapacak zamanımız olmadı. Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
لم نجد الوقت لإجراء أية فحوصات لم يكن هناك ما نفعله

Yapacak başka bir şey yoktu. Karım da hiç ziyaretime gelmedi.
كما ترين ، لم يكن هناك ما أفعله إن زوجتى لم تأتى لكى ترانى

Ateşlenmiş. Yapılacak bir şey yoktu dediler.
لقد أصيب بنوع من الحمى ، وقالو أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله

Ve bu kez orada beni endişelendirecek hiçbir şey görmedim.
هذة المرة لم يكن هناك ما يطاردني

Onun ölmesini dinledim, ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
سمعتها و هي تحتضر ، و لم يكن بيدي لم يكن هناك ما أفعله

Ama bu bilgiyle yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لكن لم يكن هناك ما أستطيع عمله بتلك المعلومة،

Koruma baygın ve aracın anahtarları elindeyken onu parayı kapıp paçayı ele vermeden kaçmaktan alıkoyacak hiçbir şey yoktu.
بوجود مفاتيح الشاحنة والحارسُ مغشياً عليه لم يكن هناك ما يوقفه عن سرقة المال والهروبَ بدون أذىً

Sabahleyin, her nasılsa, yiyecek hiçbir şey yoktu.
ولكن نهارا لم يكن هناك ما يؤكل.

Bir gömlekten başka giyebileceğim hiçbir şey yoktu.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لم يكن هناك ما يمكنني إرتدائه سوى هذا القميص

Olivia, yapabileceğin hiçbir şey yoktu. Bu bir kazaydı.
"أوليفيا" ، لم يكن هناك ما يمكنكِ فعله لقد كانت حادثة

Yapabilecekleri hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك ما بيدهم

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك ما أستطيع فعله.

Ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
و لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Anchorage için üzgünüm, yapabileceğin bir şey yoktu.
عذرا بشأن أنكوراج ، لم يكن هناك ما يمكنك فعله

Dediğiniz gibi, yasal olarak yapabileceğimiz bir şey yoktu.
لم يكن هناك ما يمكننا القيام به من الناحية القانونية , كما ذكرت

Dişleri havalandırmaya düştü ve bunun için yapabileceği bir şey yoktu.
ووقعت أسنانه الصناعية في فتحة التهوية لكن لم يكن هناك ما يفعله بهذا الشأن

Aslında çalınacak bir şey yoktu.
في الواقع، لم يكن هناك ما تم سرقته