"لم ينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmedi
• bitmez
• bitmemiş
• ermedi
• bitmiş değil
• bitmemişti

Ama daha bitmedi Bayan McNally. Birkaç dakika daha var.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

Bana kalırsa büyük bir ihtimalle bu iş henüz bitmedi.
أظنُ بأن هناك إحتمالية كبيرة أن هذا لم ينتهي بعد

Bu işin bittiğini mi sanıyorsun? Ama bitmedi seni aşağılık herif!
أنت ،انت تعتقد أن كل شـيء انتهى الامر لم ينتهي بعد

Şişman kadın şarkı söylemeden hiç bir şey bitmez.
لم ينتهي الأمر حتى تبدأ السيدة البدينة بالغناء

Evlerin arasından geçen o parke taşlı yol daha bitmedi.
ذلك الطريق المرقع من خلال البيوت, لم ينتهي حتى الآن.

Belki bu iş senin için bitti. Ama benim için bitmedi.
ربما قد إنتهى الأمر بالنسبة لك لكنه لم ينتهي بالنسبة لي

Yarışımız henüz bitmedi. Yakında görüşürüz Flash.
سباقنا لم ينتهي بعد، أراك قريباً أيها البرق.

bitmedi. Seni arayacak ve sevdiğini söyleyecek.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك

Eğer bu şekilde ise, bizimle olan işi halen bitmedi...
ماذا لو ما يزال الوقت أمامنا ؟ لو كان كذلك، إذا أنه لم ينتهي

Ama orada bitmedi. Cassidy daha fazlası için gelmeye devam etti.
لكن الأمر لم ينتهي هناك كاسيدي عاد يطالب مرة اخرى

Daha bitmedi.
لم ينتهي الفيلم بعد عليك أن تشاهد الأسماء بالنهاية

Çok cesurdun. Ama daha bitmedi, öyle değil mi?
أنت شجاع جدا وبكنه لم ينتهي ،أليس كذلك ؟

Sen çok cesurdun, ama daha bitmedi, tamam mı?
أنت شجاع جدا وبكنه لم ينتهي ،أليس كذلك ؟

Henüz her şey bitmedi. Elması götürmek zorunda kalacaksınız.
لم ينتهي الأمر بعد, سيتوجب عليك نقل الماسة

Henüz tam olarak bitmedi, ama sınıfın, benim ilerleme sürecimin farklı bölümlerini görmesi, ilginç olabilir diye düşündüm.
هذا لم ينتهي , لكن اعتقد ان الفصل سيجده مثير للاهتمام ان يري مراحل التنوع في عمليتي

Fakat arama daha bitmedi, arkadaşım.
يبدو أن البحث سيكون ممتعاً لكن البحث لم ينتهي يا عزيزتي

Daha bitmedi. İzle... Tekrar hareket ediyor.
أنتظري لم ينتهي الأمر إنه يتحرك مرة أخرى

Ama... bitmez bir şans verip bu bebeğe sahip olursak...
لكنّ الأمر لم ينتهي إذا أخذنا فرصة وحصلنا على هذا الطفل

Eve git. Henüz bitmemiş olabilir.
اذهبي الى المنزل من الممكن أن هذا لم ينتهي

- Bilmiyorum. Ama bence tehdit henüz sona ermedi ve başkan güvende değil.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Henüz bitmiş değil. Bu kararı oybirliğiyle aldık.
لم ينتهي الأمر بعد لدينا الكثير من الاشياء المشتركة

- Ama anne daha film bitmemişti.
لكن امي , الفيلم لم ينتهي لا تكلمني هكذا