"لم يهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurunda değildi
• umurunda değil
• Umurunda bile
• hiç ilgilenmedi
• umursamadı bile

Bin dolar civarı kaybetmişti, ama umurunda değildi.
لقد خسر الف دولار او ماشابه ولكنه لم يهتم

Bu alışılmadık bahis yönteminin kesinlikle zarar edeceğinin farkındaydı, ama bu umurunda değildi.
كان يعرف أن هذا النظام الغريب فى المقامرة سيؤدى حتماً للخسارة ولكنه لم يهتم ..و فكر:

Hormon tedavisi görmek istediğini biliyorduk ama kimsenin umurunda değildi.
حسناً، نحن عَلِمنّا أنهُ كان، يُرجِح العِلاج بالهرومون، ولكن لم يهتم أحد.

Hayır. O gerçek. Para da umurunda değil.
كلا، إنَّهُ حقيقي إنَّهُ لم يهتم بالنقود

Orada olmam umurunda değil.
لم يهتم حتى لوجودي هناك

Olay da o zaten. Müşterimiz için Potter'la yatıp kalkmamız Umurunda bile değildi.
يوجد شئ ، وهو عميلنا لم يهتم إذا نمنا مع (بوتر) أم لا

Birine hayat verdi fakat ona bakıp büyütmekle hiç ilgilenmedi.
لقد خلق الحياة ولكن لم يهتم لتنشأتها

Baş başa konuşabileceğimizi söyledim. Orada olmasını umursamadı bile.
أخبرته أن بإمكاننا التحدث على انفراد و لم يهتم بوجودها

Calvin Broadus kimsenin umurunda değildi ta ki kendine Snoop Doggy Dogg diyene kadar.
لم يهتم احد في كالفن برودوس حتى سمى نفسه بسنوب دوغي دوغ

Ya da umurunda değildi. Ben içeri girip kontrol edeceğim.
أو أنه لم يهتم سأذهب و أتفقد الأمر

Çok eskiden Adem'in umurunda değildi
في التاريخ آدم العجوز لم يهتم

umurunda değildi. Kendini suçlu hissetti.
لم يهتم للأمر، فقط أحس بخطئه

Almanlar umurunda değildi.
لم يهتم بالألمان و من ثم أفكر

Çünkü bilmen umurunda değildi.
لأنهم لم يهتم بمعرفتك لذلك

Kimsenin umurunda değil?
لم يهتم أي أحد؟

Yolsuzluk Andropov'un umurunda değil mi diyorsun yani?
أنت تقول بأن (أندروبوف) لم يهتم بالفساد

bir avukat tuttum, iddianamemi hazırlayıp kamuoyu önüne çıkmayı planladım. Ama bu onun Umurunda bile olmadı.
لم يهتم بانها قضية معلنه

Biz Umurunda bile değildik.
انه لم يهتم بنا ابدا.

Ama onunla hiç ilgilenmedi.
لكنه لم يهتم بها

Ama onunla hiç ilgilenmedi..
لكنه لم يهتم بها

Acı veriyor. Lyle kaybolmanı umursamadı bile.
لايل) لم يهتم حتى بأنك مفقودة)