"لم يوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç var
• olmadı
• olan hiçbir
• olmazsa tüm
• olmasa

Ve acınacak olan şeyse, layık olmaya çalıştığın adam aslında hiç var olmadı.
و الشيء المثير للشفقة ان ذلك الرجل الذي تحاول ارضائه لم يوجد قط

Bu yüzden, bir daha karıştırma sırası size geldiğinde bir dakika ayırın ve dünya üzerinde daha önce hiç var olmamış ve asla olmayacak bir şeyi elinizde tuttuğunuzu hatırlayın.
لذا، عندما يأتي دورك في خلط الورق، توقف لبرهة لتتذكر أنك تحمل شيئاً لم يوجد من قبل ولن يوجد بعد الآن.

Ancak beni ilgilendiren şey, hiç var olmamış bir alanı yaratmaktır. Asla görülmemiş bir şey yaratmak... Zihnimiz ve ruhumuz dışında daha önce hiç bulunmadığımız bir alan...
ولكن خلق فراغ لم يوجد من قبل هو مايستهويني ان تخلق شيئا لم يوجد من قبل فراغ لم ندخله إلا في عقولنا وأرواحنا.

Bilmiyorum. Hiç kimsenin, buraya gelmek için acelesi olmadı şimdiye kadar.
لا أعلم لم يوجد من يسرع بالحضور إلي هنا من قبل

Doğru ve iyi olan hiçbir şey, basit olmamıştır.
لم يوجد شىء جيد وصحيح تم الحصول علية بسهولة.

düşlerimi gerçekleştirmek, yaşayan birisi olmazsa tüm bunları kim bilebilirdi ki?
لأدرك أحلامى اذا لم يوجد شخص آخر على قيد الحياه يعرف؟

Bu okulda bu kadar çok otçu olmasa muhtemelen Balo Kralı olurdum.
ربما قد أصبحت ملك البروم لو لم يوجد الكثير من المدمنين في هذه المدرسه

Hafizandaki Melek hiç var olmadi.
وهكذا، فالملاك الموجود في ذاكرتكِ لم يوجد أبداً

Fazla kişi ölecek olursa hiç var olmamış gibi olacaktı.
نعم اعتقدت أنه إذا مات الطالب الإضافي فسيكون الأمر كما لو أنه لم يوجد أصلاً

Ortadan kaybolmasını istedim sanki, sanki hiç var olmamış gibi.
أردت .. أردته أن يختفي فحسب . و كأنّه .. وكأنّه لم يوجد أبداً

Eğer hiç var olmadıysa, kaybolamaz ki. Hassiktir.
لا يمكن أن يكون مفقودًا إذا لم يوجد من الأساس

Ama hattın diğer ucunda kimseyi bulamadık, ki bu da ya karşı taraf sildi, ya da hiç var olmadılar anlamına geliyor.
ولكننا لم نجد أي حساب آخر في النهاية مما يعني بان الشخص الأخر حذف ذلك البرنامج أو لم يوجد هذا الشخص من الأصل

Hayır. hiç var olmamış bir şeye dönüşüyorum.
لا، أنا أتحول إلى شئ لم يوجد من قبل

İkinizden birinin fark ettiği hiçbir semptom olmadı mı? Hayır.
لم يوجد إذاً أيّ عوارض أو أيّ شئ قبل الحادث؟

Muhtemelen madde olmayan hiçbir toplum olmadı.
لعله لم يوجد ما يسمى بالمجتمع الخالي من المخدرات

Mafyaya karşı olan hiçbir tanık Buddy "Aces" Israel kadar kritik ve önemli olmadı.
لم يوجد شاهد حاسم قد يثبت تورط المافيا

Karanlık Yolcu olmazsa tüm yaptıklarımdan sorumlu olurum.
لأنه إن لم يوجد جانب مظلم سأكون مسؤولاً عن كل شيء فعلتُه

Kurbanlar masum olmasa bile hiç bir cinayet faili meçhul kalmamalı ve hiç bir katil serbestçe dolaşmamalı.
وحتى إن لم يوجد ضحايا أبرياء لا يجب أن تُترك أي قضايا قتل غير محلولة وألا يُترك أي قاتل طليق