| Başkan yardımcısı savunma kurulundaki tüm sadık destekçileriyle bir araya gelecek. | Open Subtitles | سينضم لنائب الرئيس مؤيدون مخلصون من كل مكان في وزارة الدفاع |
| Pazarlama bölümünde başkan yardımcısı olarak başladım... ve editör yardımcılığına kadar yükseldim. | Open Subtitles | عملت كمساعده لنائب مدير التسويق وبعد ذلك عملت طريقي إلى محرر صغير |
| Sonra da Başkan yardımcısı'nın yemin töreninde ateş ettin ve üzerinde bu vardı. | Open Subtitles | ومن ثم ظهرتِ لمراسم أداء اليمين لنائب الرئيس تطلقين من مسدس وتحملين هذا |
| Tomas Shasta, nişanlısının masum şerif yardımcısına yemek pişirmesini yanlış algılamış olabilir mi? | Open Subtitles | هل كان توماس تشاستا يتضايق من كون خطيبته تطهو لنائب مفوض أبيض؟ |
| Yüzbaşı, Kıdemsiz Onbaşı Dawson ile biraz yalnız konuşmak istiyorum. Lütfen. | Open Subtitles | أيتها الرائد، أريد التحدث لنائب العريف (دوسون) لحظة على انفراد |
| Yardımcı'nın, Başkan olmasına müsaade edemeyiz. | Open Subtitles | اسمع، لا يمكننا السماح لنائب الرئيس أن يدير المكتب |
| Brian'ın biraz önce bana söylediğine göre yönetim kurulu şirketin geleceğinden endişe duyuyor ve başkan yardımcılığı için annenizin yerine birini seçmemi talep ediyor. | Open Subtitles | أخبرني براين للتو بأن الإدارة أصبحت تخاف على مستقبل الشركة.. وسيطالبون باختياري لنائب جديد لرئاستها ليحل مقام والدتك. |
| Ve bu saygı beni sizin başkan yardımcısı adayınız olmaya sevk ederse, bundan büyük onur duyarım. | Open Subtitles | وإذا كان هذا المجال يدفعني الى الترشيح كمرشّحك لنائب الرئيس سأتشرف كثيراً |
| Beş dönemdir görev yapan ve partisinin başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör, hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyu'ndaki evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. | Open Subtitles | العضو الخامس لمجلس الشيوخ و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس يبدو انه تعرض لحادث غرق |
| Ama Başkan yardımcısı'nın pozisyonundan kaynaklanan bir politik yaklaşım işleri karıştırıyor. | Open Subtitles | ولكن هناك الجانب السياسي لنائب الرئيس وموقفه المثير للتساؤلات |
| Başkan yardımcısı için aday göstermeyi kabul edenler "evet" desin. | Open Subtitles | كل ذلك لاجل فتح باب الترشيح لنائب الرئيس , قول موافق موافق |
| Başkan yardımcısı da emri verebilirmiş! Temas kuruyoruz! | Open Subtitles | إذا يمكن لنائب الرئيس إعطاء الأمر يمكننا الإشتباك |
| Müdür yardımcısı Cullen'e bir şey göstermek için buradayım. | Open Subtitles | ما سوف اريه لنائب المدير كولين شنيع نوعاً ماشيء |
| O Sudan Delegasyon başkan yardımcısı değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا المكان لنائب رئيس الوفد السوداني ؟ |
| Başka sorunuz varsa, arama sırasında müdür yardımcısına eşlik edebilirsiniz. | Open Subtitles | , إذا كان لديك أيّة أسئلة أخرى لا تترد في الانضمام لنائب المأمور في البحث |
| Oraya gitmeni ve kendi kanunu uygulamanı istiyorum. O şerif yardımcısına yaptığın gibi, bu kaltaklara da günlerini göstermeni istiyorum. | Open Subtitles | يجب عليك ان تذهب هناك كي تضع لهم حدا كما فعلت لنائب الشريف. |
| Yanmış ceset Kıdemsiz Onbaşı Danforth'un değil. | Open Subtitles | الجثه المحروقة ليست لنائب العريف (دانفورث) |
| Benim için mi yaptın, yoksa Yardımcı Direktörlük için mi? | Open Subtitles | كان ذلك بالنسبة لي اليوم أو لنائب لمدير؟ |
| Bu resmen benim Başkan yardımcılığı savaşımın özeti. | Open Subtitles | ذلك تَعريف الحملة الصليبية لنائب الرئيس. |
| Merkez yaptığımız işleri beğeniyor ve beni emniyet müdür yardımcılığına yükseltmek istiyor. | Open Subtitles | يحب قسم وسط المدينة العمل الذي كنا نقوم به، ويرغبون بترقيتي لنائب المدير |
| Bunu Başkan Vekili'ne bildirsem mi? | Open Subtitles | هل عليّ أن أقول هذا لنائب الرئيس؟ |
| Yeni başkan vekilinin asistanıyım. | Open Subtitles | أنا المساعد الجديد لنائب العمدة. |
| Ben Matthew Hallmark, Gizli servisten. Başkan Yardımcısını verin. | Open Subtitles | ماثيو هالمارك, الجهاز الامنى دعنى اتحدث لنائب الرئيس |
| Evet, bu bir başkan Yardımcısıyla yaptığımız 4. röportaj olacak. | Open Subtitles | أوه، نعم، أعتقد أن هذه المقابلة الرابعة لنائب الرئيس |
| Emrini yalnızca Başkan yardımcısının verebileceğini belirtiyorlar. | Open Subtitles | سيُترك لنائب الرئيس |
| ''Beyaz kadın, siyahi avukatı polise ihbar etti.'' manşeti şuna dönüşüyor: ''Siyahi avukat, kadını polise ihbar etti.'' | TED | أى "إمرآة تطلب الشرطة لنائب أسود من أوريجن" تصبح "نائب أسود من أوريجن يطلب الشرطة لسيدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 