| Biz birlikte olmak için doğmuşuz. Boynumdan aşağısı felçli uyanıyorum. | Open Subtitles | كان مقدرٌ لنا أن نكون معاً لقد إستيقظتُ مشلولاً من الرقبة فما دون |
| Beraber olmak için erken değil. | Open Subtitles | أليس مبكرا جدا لنا أن نكون سوية |
| Aslında üçümüz birden en iyi arkadaşlar olabiliriz. | Open Subtitles | من المحتمل أن ثلاثتنا مُقدر لنا أن نكون أفضل أصدقاء معاً |
| Bence, biz birbirimiz için doğru kişiler olabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد أنه مقدر لنا أن نكون مع بعضنا البعض و أنا لا أمزح |
| Beraber olup olamayacağımızı anlayabilmek için biraz ara veriyoruz. | Open Subtitles | أخذ بعض الوقت لنقرر أذا كنا مقدر لنا أن نكون مع بعض |
| birbirimiz için yaratılmışız. | Open Subtitles | أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد |
| Çünkü eğer birlikte olmamız gerekiyorsa yazanın ben olduğumu bilirsin sanmıştım! | Open Subtitles | لأنني ظننت أنه لو مقدر لنا أن نكون معاً، إذن كنت ستعرف أنها انا! |
| Eğer öyle olduğumuzu düşünüyorsan, belki beraber olmamamız gerekiyor. | Open Subtitles | إذا كنت تفكر بنا هكذا فربما لم يكتب لنا أن نكون سوياً |
| Böylece, bu tuhaf TV programı ile birlikte insanların oturma odalarının bir parçası olmamıza izin verildi. Müzikle, doğayla ve insanlarla | TED | إذن سُمح لنا أن نكون جزء من غرفة الجلوس لدى الناس بهذا البرنامج التلفزيوني الغريب، من خلال الموسيقى والطبيعة والناس. |
| Benim için bu, gerçekten birlikte olmak için yaratıldığımızı gösteriyor. | Open Subtitles | بالنسبة إلي... أنه فقط أثبات بأنه قدر لنا أن نكون سوية |
| - Birlikte olmak için doğdumuzdan emin değildim | Open Subtitles | أنه مقدر لنا أن نكون معاً. |
| Biz ortak olmak için yaratılmışız, Clark. | Open Subtitles | كأنّه مقدّر لنا أن نكون زميلين يا (كلارك) |
| Kanka olmak için yaratılmışız! | Open Subtitles | مقدر لنا أن نكون صديقات مقربات! |
| Ben böyle şeyler görürken nasıl aynı tarafta olabiliriz? | Open Subtitles | كيف لنا أن نكون في نفس الجانب عندما أرى أشياء كهذه ؟ |
| Ben de sana diyorum ki biz dediğin yerde nasıl olabiliriz, ...eğer "yer" orası bile değilse, anladın mı? | Open Subtitles | وأنا أقول لكَ كيف يمكن لنا أن نكون هنا، إذا المقصود بـ"هنا" ليس هنا، حسناً! |
| Biz de bunun bir parçası olabiliriz. | Open Subtitles | يمكن لنا أن نكون جزأً منهم |
| Birlikte olamayacağımızı biliyordun. | Open Subtitles | كنت تعرفين أنه لم يكن مقدراً لنا أن نكون سوياً |
| Peki ya bizim beraber olmamız gerekiyorsa? | Open Subtitles | ماذا إذا كتب لنا أن نكون معا؟ |
| Bak, belki de birbirimizin hayatında olmamamız gerekiyor. | Open Subtitles | انظري , ربما لم يكن من المقدرِ لنا أن نكون في حياة بعضنا. |
| Teslim olursan birlikte olmamıza izin vermezler. | Open Subtitles | إذا سلّمت نفسك لن يسمحوا لنا أن نكون معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 