"لنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim için de
• bizim de
• Bize de

Vaziyet buysa eğer, eminim bizim için de afları vardır.
لو كانت تلك الحالة، إذاً سيكون هناك عفو لنا أيضاً

bizim için de hiç hoş bir durum değil.
أنا جد آسف إنه ليس بالموقف الجيد لنا أيضاً

bizim için de öyle olabilirdi.
كان يمكن أن يكون بخير بالنسبة لنا أيضاً , لكن عندما وصلنا البيت

Gidiyoruz. Sanırım senin başına gelenler, bizim de başımıza geldi.
ـ لقد انتهينا ـ أعتقد ان هذا يحدث لنا أيضاً.

Belki kazanmalarına izin verirsek bir bakıma bizim de zaferimiz olur.
ربما إن أعطيناهم الفوز , بطريقة ما سيكون نصر لنا أيضاً

bizim de babamız gibiydi. Hepimiz babamızı kaybetmiş kadar olduk.
لقد كان بمثابة أب لنا أيضاً لذا كلنا فقدنا أباً

- Bize de iyi bir şeymiş gibi gelmedi.
. والذي لا يبدو بأنه جيداً لنا , أيضاً

Ayrıca bizim için de çünkü Cadılar Bayramı'nda bir sürü partiye davet ediliyor değiliz.
لكنه سيئ لنا أيضاً لأنه لا تأتينا دعوات كثيرة لحفلات عيد القديسين

İnancımızı ziyaretçilerle tanıştırmak, bizim için de heyecan verici bir beklenti.
تعريفُ الزائرين إلى إيماننا مشهدٌ حماسيٌّ لنا أيضاً.

bizim için de kötü şanssın!
أنت نذير شؤم لنا أيضاً أيها القذر

Onlara yardımcı oluyoruz bizim için de daha güvenli.
اقترضنا أيدٍّ عامّلة... وهذا أكثر أمناً لنا أيضاً.

Adamı yakalayıncaya kadar hayat bizim için de devam edemez. İçkiler hanımlar.
.آمل ذلك الحياة لن تستمر لنا أيضاً

bizim için de teşekkür et.
إشكرْهم لنا أيضاً.

Bizim, için de çok özeldir.
إنه يوم خاصّ جداً لنا أيضاً

Eğer bu konu hakkında bir şeyler yapmazsak bizim de başımıza aynı şeyler gelecek.
إسمع، إنّه سيحدث لنا أيضاً إذا لم نفعل شيئاً حيال ذلك

Bu bizim de yapmamız gereken bir şeydir, yani terörle mücadele yöntemleri üzerinde çalışan insanlar, doğrusu Google çerçeveli gözlüklerini ya da her neyse, takmayı bırakmalıdırlar.
ولابد لنا أيضاً أن نتكيف معه، ويعني هذا أن على الأشخاص الذين يعملون على مكافحة الإرهاب أن يبدأوا، فعلياً، مرتدين نظارات قوقل الملونة الخاصة بهم، أو مهما كان.

Seni evine göndermek bizim de öncelikli işimiz.
إيصالكَ إلى ديارك أولويّةٌ لنا أيضاً.

Bu bizim de bebekayımız!
اتعلمون, إنها إجازة لنا أيضاً أيها الرفاق!

Şüphesi bu bizim de istemediğimiz bir durum.
إنه إزعاج لنا أيضاً

- O zaman bir tane getir. Bize de.
إذن أجلبي لها واحداً آخر - و لنا أيضاً -

Hey, Bize de bilet aldığınız için teşekkürler.
شكراً لـ جلبك تذاكر لنا أيضاً