"لنا هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bize bu
• üstümüze mi atacak

Her Maui'ye gidişimizde, bir satıcıya gidiyoruz. Bize bu büyük posterleri veriyor.
في كل مرة نسافر إلى ماوي، نذهب إلى تاجر هناك، يُظهر لنا هذه الملصقات الكبيرة.

Bize bu fotoğrafları getiren kadın şanslıydı, yani fotoğraf anlamında.
السيدة التي جلبت لنا هذه الصور كانت محظوظة، من ناحية الصور.

Bize bu silahları buldu. Ve acımadan öldürür.
لقد احضرت لنا هذه الاسلحه وتقتل بدون رحمه

Bize bu işaretleri kim anlatabilir?
مَنْ يَسْتَطيع أن يفسر لنا هذه العلامات ؟

Sence, Will bunu üstümüze mi atacak?
أتعتقد أن (ويل) لفّق لنا هذه الجريمة؟

Bize bu nimetleri bahşettiği için Tanrı'ya şükredelim.
اشكر الرب على اعطاؤه لنا هذه الكمية الكبيرة

Endişelenmeyin. şirket Bize bu kamerayı gönderdi,
لذا لا تقلقوا . أرسلت الشّركة لنا هذه الكاميرا توا

Öylece evimize gelip Bize bu saçmalıkları söyleyemezsiniz.
لا يمكنكِ أنّ تقصدين بيتنا و تقولين لنا هذه التفاهات.

Bize bu partiyi hazırlayan alay komutanına kadeh kaldıralım.
لقائد الفرقة الذي نظم لنا هذه الحفلة. لنشرب نخبه.

Bize bu son hafta ihanet edilmiş kişi geçer.
من خلال الشخص الذي كان خيانة لنا هذه الأسابيع الماضية.

Bu kisi her kimse Charlotte'u öldüren kisiyi bildigimizi düsünüyor ve Bize bu mesajlari atiyor çünkü o kisiyi ele verecegimizi düsünüyor.
مهما يكن هذا الشخص يعتقدون اننا نعلم من قتل شارلوت و يرسلون لنا هذه الرسائل لانهم يريدونا ان نفضح الشخص.

Birbirimize aşık olmamız ve çiftleşmemiz için Bize bu halüsinasyonları gösteriyorlar.
وأظهر لنا هذه الأوهام لجعلنا نقع في الحب وزماله

Ve kimin pratik zekası Bize bu evi aldırdı?
والذي التفكير السريع حصلت لنا هذه الشقة؟

Bize bu kanepeyi verdiniz, fakat en büyük hediyeniz ne biliyor musun?
لقد قدمت لنا هذه الأريكة لكن أعظم ما قدمته لنا حقا؟

Bize bu cenneti bahşettikleri için tanrılara şükrediyoruz.
علينا تقديم الشكر للآلهة لإعطائهم لنا هذه الجنّة.

Casusları Bize bu bilgiyi iletmek için büyük bir risk aldı.
كانت مخاطره كبيره عليهم ليحضروا لنا هذه المعلومات .

Bilim adamlarının var olmasının tek sebebi Bize bu kitapları yazmaları.
‫"الباحثون موجودون ليكتبوا لنا هذه الكتب"

Gördüğünüz gibi, doğa Bize bu mükemmel küçük paketi vermiş ve içerisinde tüm besin ögeleri, lifler mevcut ve bunlar bize doymuş olduğumuzu, bunun içerisinde tam olarak gereken şeker miktarının var olduğunu bildiriyor.
مثل ما ترون, الطبيعة قدمت لنا هذه التفاحة بالقدر والحجم المثالي ويوجد فيها كل الفوائد الصحية من الألياف الذي يُعلم جسدنا بالشباع

Bize bu güzel partiyi ayarladı.
لقد قدم لنا هذه الحفله العظيمة

Bize bu görüntüyü kim verdiyse... Sürtük.
... ايا كان من قدم لنا هذه اللقطات تلك الساقطة

Sence, Will suçu üstümüze mi atacak?
أتعتقد أن (ويل) لفّق لنا هذه الجريمة؟