"لنتائج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuçlarına
• sonuçları
• sonuçlara
• sonuç
• sonuçlarını
• sonuçlarının
• sonuçlar için

Evet, bu test sonuçlarına göre birkaç gün içinde... işinizin başına dönebilirsiniz.
حسناً، نظراً لنتائج هذه الفحوصات لا أرى سبباً يمنعك من العودة إلى العمل في غضون بضعة أيام

P.E.T. tarama sonuçlarına göre onun hayatta kalmayı nasıl başardığını bile bilmiyorum.
بالنظر لنتائج الأشعة المقطعية, لا أعرف حتى كيف استطاع أن ينجو.

Evet, çünkü şu anda yıkıcı sonuçları olacak olan paranormal araştırmaları faaliyetine giriştiler.
أجل، لأنهم حاليًا يعملون فيه على بحث عن الخوارق والذي سيؤدي لنتائج كارثية

Ama test işleminin resmi sonuçları, LSDM'nin yan etkileriyle bağdaştırılamayacak.
التفسير الرسمي لنتائج التحليل لا يمكن أن يتم ربطه كآثار جانبيه لحمض الليسرجيك

Başkaları ölçülebilir sonuçlara bakarken ben daha manevi değerlerle ilgileniyorum. Mesela, neşelendiriyor mu?
حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة اتساءل مثلا هل تجلب البهجة؟

Yakın zamanda sonuç alamazsan dehan artık beni etkilemeyecek.
إذا لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى

Kâr etme güdüsü bu dünyadaki sağlık sonuçlarını dönüştürüyor.
سيتحول دافع الربح لنتائج صحية في هذا العالم.

İşte o an katliamın sonuçlarının farkına vardım.
عند تلك اللحظة أصبحت مدركا لنتائج المجزرة

Ve uzay-zaman süreminin sonuçlarına küstahça aldırış etmemesi.
وبإهمال كامل لنتائج هذا على استمرارية الزمن والفراغ

Morbidite oranlarının araştırma sonuçlarına benziyor.
حسنا، هذه تبدو كأنها دراسة لنتائج المعدلات المرضية.

Laboratuvar sonuçlarına göre bu dört adamdan aldığımız DNA örnekleri veri tabanımızdaki hiç kimseyle uyuşmuyor.
وفقًا لنتائج المختبر، لا يتوافق أيّ حمض نوويّ من الأربعة رجال في قاعدتنا.

Birkaç dakika içinde bu kanal bu geceki loto sonuçlarına geçecek.
في دقائق قليلة هذه القناة ستتحول لنتائج اليانصيب

Askerlerin kan tahlili sonuçlarına benziyor.
تبدو بأنها الرسوم البيانية لنتائج فحوص دماء أولئك الجنديان

Tami Lynn, test sonuçlarına göre artık doğurgan değilsin.
وفقاً لنتائج أختباركِ، إنّكِ لم تعدين مخصبة

MR sonuçları için salı gününe daha çok var.
الثلاثاء يبدو بعيداً جدا لنتائج التصوير بالرنين المغناطيسي

Labaratuar sonuçları da dahil, Dr. Cole şeker hastası değil.
وفقاً لنتائج الفحوصات, دكتور كول غير مصاب بالسكر.

Benim üzerimde gerçekleştirilen tıbbi testlerin sonuçları nasıldı peki?
إذاً ما الذي يحدث لنتائج الإختبارات الطبية التي أجروها علي؟

Kanada Sağlık'taki bilim adamları dikkatle incelediler sığır büyüme hormonunu ve Amerikan Besin ve İlaç İdaresinin vardığından çok farklı sonuçlara vardılar.
العلماء بالصحة الكندية تطلعوا بحذر شديد في هورمون النمو البقري وتوصلوا لنتائج مختلفة جدا

sonuçlara göre yetişkin bir dişi geyiğin idrarıymış.
ووفقاً لنتائج تحاليلها، إنه بول أيل و هو من أنثى بالغة.

Ve aklını kaçırmış olmanın anlamı, aynı şeyi sürekli yapıp farklı sonuç beklemektir.
وتعريف الجنونيّة, هو فعل الشئ نفسهْ. مرة تلو الأخرى, إنتظارًا لنتائج مخلتفة.

Araştırmanın sonuçlarını garanti altına almak istiyorsan eğer soruları istediğin cevabı alabilecek şekilde tasarla.
اذا تريد الضمان لنتائج المسح على البيوت تُصمم السؤالَ لإعطائك الجواب الذي تريد

Test sonuçlarının son parçasını bekliyoruz ama hastalığın nüksetmediği konusunda oldukça eminim.
نحن ننتظر فقط لنتائج الدورة الأخيرة من العلاج وأنا متفائل جداً أن المرض لم يعد

Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.
لكن في أوقات أخرى لم تكن كذلك، وتحصل على إحتمالات لنتائج مختلفة فقط.