"لنتحدث بشأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşacak
• konuşmamız gereken
• konuşacağımız
• şeyimiz
• konuşalım
• Konuşulacak

konuşacak çok şey var. Belki çakıştıktan sonra konuşur muyuz?
هناك الكثير لنتحدث بشأنه ربما بعدها نستطيع أن نمارس ؟

Görünüşe göre konuşacak çok şeyimiz var ama burada değil.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Bak, ortada konuşacak bir mesele olduğunu düşünmüyorum.
انظري, لا أظن أن هنالك شيءٌ لنتحدث بشأنه.

Şimdi, birlikte konuşmamız gereken çok şey var, değil mi?
الآن، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

Kızımın çıkmak üzere olduğunu söylemeyecekse, konuşacağımız bir konu da yok demektir.
ما لم يكن سيخبرني بأن ابنتي في طريقها للخروج فليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

konuşacak çok şey var; ama vaktimiz çok az.
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه لكن الوقت لا يكفي

Sizi görmek güzel Bayan Jaymes, ama konuşacak bir şeyimiz kaldığını sanmıyorum.
انه من الجيد رؤيتك دوما, آنسه جايمس ولكني لست متأكداً مالذي تبقى لنتحدث بشأنه

konuşacak çok şeyimiz var sanıyordum.
ثملةٌ قليلاً ظننتُ إنّ لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

Buradan beni temelli çıkartamıyorsan, konuşacak bir şeyimiz yok.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

Yemeğin tüm amacı, konuşacak daha çok şeyimizin olmasıydı.
المغزى من العشاء كان أن يكون لدينا المزيد لنتحدث بشأنه

Eğer sildiysen konuşacak bir şeyimiz yok demektir.
لو قمتُ بمسحه فليس لدينا أيّ شيء لنتحدث بشأنه

Bu olayın izini sürmeliyim. O kızları kaçıran adamın kim olduğunu bulmam gerek. O halde konuşacak bir şeyimiz yok.
يجب أن أعرف ماذا يجري يجب أن أعثر على من اختطف الفتيات إذن لا يوجد شيء لنتحدث بشأنه

konuşacak çok şeyimiz var, genç adam.
لدينا امر كبير لنتحدث بشأنه ايها الشاب

konuşacak çok şeyimiz var.
-لدينا الكثير لنتحدث بشأنه -لا ، ليس لدينا

Şimdi konuşacak çok şeyimiz var, değil mi?
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

Sallayın gitsin. konuşacak daha önemli bir şey var.
يكفي،لدي ما هو أهم لنتحدث بشأنه

Bak konuşacak çok şeyimiz olduğu ortada.
من الواضح أن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

Bebeğim cidden konuşmamız gereken çok şey var, zahmet olmazsa...
عزيزتي، حقيقةً، نحن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

Pekala, öyleyse konuşacağımız bir konu yok demektir.
إذاً أعتقد أنه ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

Hadi konuşalım bakalım.
ولكن إن أردتي خوضه مجددا لامانع لنتحدث بشأنه..

- Konuşulacak hiçbir şey yok. - Bunu kontrol altına alabiliriz.
ليس هناك شيئاً لنتحدث بشأنه - سوف نحتوي هذا -