| Yani, buluşmalar birbirini tanımak için değil midir? Ve ben seni tanımaya başladım. | Open Subtitles | أعني, المواعيد وضعت لنتعرف على بعضنا, أليس كذلك؟ وأنا تمكنت من التعرف عليك |
| En azından birbirimizi tanımak için zaman bol olacak. Baba. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل مازال لدينا الكثير من الوقت لنتعرف على بعضنا يا أبي |
| Benim onları tanımak için daha fazla zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | لو أخبرناها فسوف تخبر قومها و نحن نحتاج مزيد من الوقت لنتعرف إليهم |
| Artık birbirimizi tanımamız için dünyadaki bütün zamana sahibiz. | Open Subtitles | الآن لدينا كل الوقت لنتعرف على بعضنا البعض |
| Maalesef birbirimizi tanıma fırsatımız olmadı ama hepiniz beni duydunuz. | Open Subtitles | للأسف.. ليس لدينا الوقت لنتعرف على بعضنا البعض أكثر لكن جميعكم يدرك سُمعتي |
| -Bir tür tekrar tanışalım ziyareti. | Open Subtitles | أنها زيارة لنتعرف على بعض من جديد |
| Daha sonra onu tanımak için çok vakti olacak. | Open Subtitles | و أمامنا متسع من الوقت بعد ذلك لنتعرف عليه كما نريد |
| Daha sonra onu tanımak için çok vakti olacak. | Open Subtitles | و أمامنا متسع من الوقت بعد ذلك لنتعرف عليه كما نريد |
| Haydi ama bu birbirimizi baba ve oğul olarak tanımak için altın bir fırsat. | Open Subtitles | هيا هذه فرصة ذهبية لنتعرف على بعضنا أكثر وأكثر أكثر من كوننا أب و ابن |
| Birbirimizi tanımak için vakit ayırdık ve herkesi olduğu gibi kabullendik. | Open Subtitles | نأخد وقفنا لنتعرف على بعضنا والوصول وقبول بعضنا. |
| Grease ruhu adına, eğer bende yatıya kalırsanız birbirimizi tanımak için iyi bir fırsat olur diye düşündüm. | Open Subtitles | لذا و بوجود هذه المسرحية اعتقد انها فرصة جيدة لنتعرف على بعض بشكل أكثر اذا أتيتن و أمضيتن الليل عندي |
| Biliyorsunuz, belki bu süreyi birbirimizi daha iyi tanımak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | أتعلموا , ربما يمكننا بأن نستفيد من وقتنا لنتعرف على بعضنا البعض أكثر |
| Birbirimizi yeniden tanımak için can atıyor olsam da geride bıraktıklarımızı kurtarmazsak tam olarak kendim olamayacağımdan korkuyorum. | Open Subtitles | برغم توقي لنتعرف على بعضنا ثانيةً أخشى أنّي لن أكون على طبيعتي الحقّة إلّا حين نستعيد الذين تركتُهم. |
| Burada yeniyim ve birbirimizi tanımamız için bir ortam yaratmaya çalıştım. | Open Subtitles | بما أنِّي جديدة . اعتقد بأنني سأعطيكِ الفرصة لنتعرف علي بعضنا البعض عظيم |
| Birbirimizi daha yakından tanımamız dansımızı etkilemez. | Open Subtitles | لن يؤثر على رقصنا مع بعضنا فهذه فرصة لنتعرف على بعضنا أكثر |
| Birbirimizi tanımamız için gerçekten de ne yeri ne de zamanı. | Open Subtitles | انه ليس حقا الوقت أو المكان الأنسب لنتعرف على بعضنا |
| Onun derin zekâsına ve onu tanıma şansına nail olduğumuz bu kısa zamanda üzerimizde bıraktığı derin etkiye bir övgü olmasını diliyoruz. | Open Subtitles | تكريماً لذكائه العميق و تأثيره علينا كلنا في الوقت القصير الذي حالفنا فيه الحظ لنتعرف عليه |
| Birbirimizi tanıma vaktimiz olmadı, üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة , لم يكن لدينا المزيد من الوقت لنتعرف على بعضنا البعض |
| İlk önce tanışalım. | Open Subtitles | أتركنا لنتعرف أولاّ |
| Haydi tanışalım. | Open Subtitles | لنتعرف على بعضنا |
| Sizleri sık sık ziyaret edeceğim birbirimizi daha iyi tanırız. | Open Subtitles | سوف أزوركِ بين الحين والآخر . لنتعرف على بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 