"لنرحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidelim
• gidiyoruz
• gitmemiz
• Gel
• tüyelim

Ama zaten başımız yeteri kadar dertte. Hadi gidelim buradan.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

O zaman çabukça hallet bebeğim, sonra da buradan siktir olup gidelim.
حسناً، قمت بإنهائها بسرعة يا عزيزي. و لنرحل من هنا بغير عودة.

Bıktım artık, beladan bıktım. gidelim, lütfen!
سئمت ذلك ، سئمت المتاعب لنرحل ، لنغادر المكان ، أرجوك

gidelim buradan. Burası leş gibi kokuyor.
هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا

Akü işte gidelim artık. Haydi.
نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب

Bebek bizde, kutu bizde. Hadi buradan gidelim artık.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

Ben çok sıkıldım. Hadi kebap yemeye gidelim.
أنا أحب هذه الرياضة لقد بدأت أشعر بالملل لنرحل من هنا

Hadi bu köhne şehirden çekip gidelim, sadece ikimiz.
لنرحل من هذه البلدة اللعينة، أنا وأنت فقط.

gidelim arabam var gidelim
فلنذهب إحزمي أغراضك و لنرحل نذهب إلى أين؟

Hadi sevimlicik, anne gelmeden buradan gidelim.
هيّا يا عزيزتي، لنرحل من هنا قبل أن تظهر أمّكِ.

gidelim buradan! Her yerde zombiler var! Acele edin!
لنرحل من هنا، يعج المكان بفارغي العقل، اسرع، يجب أن نرحل من هنا

- Buradan gidelim. - Peki. gidelim.
ـ لنرحل من هُنا ـ حسناً، لنفعلها، إلى أين؟

- Tanrım, çok garip adamlar. - gidelim buradan.
ـ يا الهي , هذا الرجل غريب الأطوار ـ لنرحل من هنا

Hadi buradan gidelim, yoksa bu düşmanlık bizi içine çekecek.
لنرحل من هذا المكان ، والا فعداوتنا ستقضي علينا

12 kızgın melez kavga çıkarmaya karar vermeden önce buradan gidelim hadi.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Onu oradan indirip, buradan hemen gidelim.
لننزلهُ من هناك ثم لنرحل من هذه الغابة المروّعة

Sadece ikimiz gidelim annem de haftasonu çocuklarla ilgilenir biz de birlikte olup güzelce kafamızı boşaltırız.
لنرحل أنا وأنت فقط، ووالدتي ستهتمُ بالأطفال، لنكون معاً لإزالة الإجهاد

Sorun yok. Sorun yok hayatım, gidelim hadi. Ne demek bu şimdi Teddy?
ـ لا عليكِ، يا عزيزتي، هيّا، لنرحل ـ ماذا يعني؟

Bunu bir şey yapmış ve hala burada olabilir. Lütfen herkesi topla, buradan gidiyoruz.
ثمّة ما فعل ذلك، وربّما ما يزال هنا، لذا، فضلاً اجمعي الجميع لنرحل.

Pekâlâ, hemen buradan gitmemiz gerekiyor.
لنرحل من هنا الآن

Yarın şafakta ayrılmaya hazırlan ve her gün buluşmamızı söylediğin yere Gel.
. غدا عند غروب الشمس , استعدي لتقابليني في المكان الذي أخبرتني أن أقابلك فيه يوميا لنرحل

- tüyelim!
- ماذا يجب ان نفعل الآن أيها الرئيس؟ - لنرحل من هنا