| Gidelim buradan. Burası leş gibi kokuyor. | Open Subtitles | هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا |
| - Tanrım, çok garip adamlar. - Gidelim buradan. | Open Subtitles | ـ يا الهي , هذا الرجل غريب الأطوار ـ لنرحل من هنا |
| Çok korkuyorum Terry. Lütfen Gidelim buradan. | Open Subtitles | انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك |
| Tamam, çıkalım buradan. | Open Subtitles | حسنٌ، لنرحل من هنا. |
| Bu lanet yerden çıkalım! | Open Subtitles | هيا لنرحل من هنا (أولاريو) أحضر (الكابتن) |
| Bebek bizde, kutu bizde. Hadi buradan gidelim artık. | Open Subtitles | . لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا |
| Kazandık zaten! Bütün her şeye sebep olan adam öldü artık. Uyuşturucunu al da defolup Gidelim buradan. | Open Subtitles | الرجل الذى قتل أبوك, قد مات _ لذا, جهزى أغراضك و لنرحل من هنا _ |
| Katie, gitmeye hazır mısın? Haydi Gidelim buradan. | Open Subtitles | كايتي هل أنتِ جاهزة للذهاب لنرحل من هنا |
| Hadi Gidelim buradan. Evet, evet. Aynı fikirdeyim dostum. | Open Subtitles | لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح - |
| Hadi Gidelim buradan. Evet, evet. | Open Subtitles | لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح - |
| - Evet, o kedi. O kedi. - Gidelim buradan. | Open Subtitles | نعم هذا هو القط , لنرحل من هنا |
| Her şey yolunda. Hadi Gidelim buradan. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام لنرحل من هنا |
| Kazandık zaten! Bütün her şeye sebep olan adam öldü artık. Uyuşturucunu al da defolup Gidelim buradan. | Open Subtitles | الرجل الذى قتل أبوك, قد مات _ لذا, جهزى أغراضك و لنرحل من هنا _ |
| Ama öncelikli konuda haklısın. Gidelim buradan. | Open Subtitles | لكن أوّلًا، إنّك محقّ، لنرحل من هنا. |
| Buzdağının yakıtı bitmeden önce Gidelim buradan. | Open Subtitles | لنرحل من هنا قبل أن ينفذ الوقود. |
| Hadi Gidelim buradan. Geri geldim bebeğim. | Open Subtitles | لنرحل من هنا لقد عدت يا عزيزتي |
| Arabaları kontrol edelim de, defolup Gidelim buradan sonra. | Open Subtitles | دعنا نبحث عن سيّارة صالحة لنرحل من هنا. |
| Tamam, hadi Gidelim buradan. | Open Subtitles | -وما معنى ذلك ؟ حسناً، هيّا لنرحل من هنا |
| Gidelim buradan, burası cehennem kadar sıcak. | Open Subtitles | لنرحل من هنا. الجو حار كالجحيم. |
| Hadi, çıkalım buradan. | Open Subtitles | هيا، لنرحل من هنا |
| - çıkalım buradan. | Open Subtitles | -هيا لنرحل من هنا |
| Bu lanet yerden çıkalım! Ilario, Yüzbaşıyı al! | Open Subtitles | هيا لنرحل من هنا (أولاريو) أحضر (الكابتن) |
| Hadi buradan gidelim. Burada hiç birşey yok. | Open Subtitles | لنرحل من هنا , فلا يوجد شيء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 