"لنرحل من هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Gidelim buradan
• çıkalım buradan
• yerden çıkalım
• Hadi buradan gidelim

Gidelim buradan. Burası leş gibi kokuyor.
هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا

- Tanrım, çok garip adamlar. - Gidelim buradan.
ـ يا الهي , هذا الرجل غريب الأطوار ـ لنرحل من هنا

Çok korkuyorum Terry. Lütfen Gidelim buradan.
انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك

Tamam, çıkalım buradan.
حسنٌ، لنرحل من هنا.

Bu lanet yerden çıkalım!
هيا لنرحل من هنا (أولاريو) أحضر (الكابتن)

Bebek bizde, kutu bizde. Hadi buradan gidelim artık.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

Kazandık zaten! Bütün her şeye sebep olan adam öldü artık. Uyuşturucunu al da defolup Gidelim buradan.
الرجل الذى قتل أبوك, قد مات _ لذا, جهزى أغراضك و لنرحل من هنا _

Katie, gitmeye hazır mısın? Haydi Gidelim buradan.
كايتي هل أنتِ جاهزة للذهاب لنرحل من هنا

Hadi Gidelim buradan. Evet, evet. Aynı fikirdeyim dostum.
لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح -

Hadi Gidelim buradan. Evet, evet.
لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح -

- Evet, o kedi. O kedi. - Gidelim buradan.
نعم هذا هو القط , لنرحل من هنا

Her şey yolunda. Hadi Gidelim buradan.
كل شئ على ما يرام لنرحل من هنا

Ama öncelikli konuda haklısın. Gidelim buradan.
لكن أوّلًا، إنّك محقّ، لنرحل من هنا.

Buzdağının yakıtı bitmeden önce Gidelim buradan.
لنرحل من هنا قبل أن ينفذ الوقود.

Hadi Gidelim buradan. Geri geldim bebeğim.
لنرحل من هنا لقد عدت يا عزيزتي

Arabaları kontrol edelim de, defolup Gidelim buradan sonra.
دعنا نبحث عن سيّارة صالحة لنرحل من هنا.

Tamam, hadi Gidelim buradan.
-وما معنى ذلك ؟ حسناً، هيّا لنرحل من هنا

Gidelim buradan, burası cehennem kadar sıcak.
لنرحل من هنا. الجو حار كالجحيم.

Hadi, çıkalım buradan.
هيا، لنرحل من هنا

- çıkalım buradan.
-هيا لنرحل من هنا

Bu lanet yerden çıkalım! Ilario, Yüzbaşıyı al!
هيا لنرحل من هنا (أولاريو) أحضر (الكابتن)

Hadi buradan gidelim. Burada hiç birşey yok.
لنرحل من هنا , فلا يوجد شيء هنا