"لنرَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakalım
• göreceğiz
• Bakalim
• görmek için

Pekâlâ. Kız kardeşiniz gibi akıllı olacak mısınız bir Bakalım.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Ortak tanıdıkları profesör, danışman veya Y.A.- yerleştirme danışmanı- var mı bir Bakalım.
لنرَ ما إذا كانوا يشتركون في أي أستاذ أو مرشد أو مستشار مقيم

Bir de civardaki cinsel suçlara Bakalım. Benzer bir olay var mı diye.
ولنلقي نظرة على الجرائم الست في المنطقة، لنرَ ما إذا كان يوجد نمط

Hayatta kalan aile üyesiyle bağlantı kurmayı deneyeceğiz, Bakalım izin verecekler mi?
طيب، سوف نحاول التواصل مع أسرته لنرَ إن كانوا سيسمحون بأي شيء

Bakalım size bu özellikleri uygun görmekte haklı mıymışım? - Ne buldunuz?
والآن لنرَ إن كنتُ قد إرتكبت خطأً بمنحكم لهذه الصفات، ماذا وجدتم؟

Erkek ve dişiyi bir araya getirince neler olacak, bir Bakalım.
حسناً، لنرَ ما يحدث عندما نضع ذكراً وأنثى مع بعض.

Bakalım bizim zavallı Cooper bu sefer hangi hamleyi yapmış.
حسناً، لنرَ النقلة التي ابتدعها صاحبنا المسكين "كوبر" هذه المرة.

O nasıl, önce ona Bakalım. Nasılsın hayatım?
ساي، لنرَ كيف حالها، كيف تشعرين يا عزيزتي؟

Belki de vaktiniz geçti? Bakalım bu sefer daha iyisini yapabilecek misiniz.
ربما قمت بأقصى جهدك، لنرَ إن كنت ستبلي أفضل هذه المرّة

Pekâlâ. Bu eski kız neler yapabilirmiş Bakalım.
حسناً، لنرَ ما يستطيع الجرار القديم فعله

Evet, yaşlı tatil fonunun içinde ne var Bakalım.
حسنًا ، لنرَ ما الّذي تحويه حصّالة اموال العطلة الماضية

- Olaylar tamamen ilginç bir hâl aldı. Aniden, kitabım kurtarıcınız oldu, ha? Görelim Bakalım.
تغيّر مثير في مجرى الأحداث فجأةً أصبح كتابي هو المنقذ، لنرَ

Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Bakalım yanan çöpten hoşlanıyor musunuz!
حسناً ، كفانا ثرثرة لنرَ رأيك في القمامة المشتعلة

Bakalım. Ter bantları, tamam. Pişik giderici bant, kontrol edildi.
لنرَ ، عصابة العرق ، موجودة شريطالحلمةالمضادللتقرح،موجود ..

Tamam Bakalım. Biz bir cinayet için görgü tanıklığı yapacak adamı buluyoruz ondan sonra da adam gidip birini vuruyor.
أجل، لنرَ انتهينا من قضية قتل بفضل شهادة شاهد

Sıkıştırmak için, Bakalım nasıl tepki verecek diye.
لنرَ إذا كان سيدلي بأية معلومة تحت الضغط

Bakalım sahaya kadar gidebilecek mi.
لنرَ إن كان بمقدورنا إصابة الملعب مستعدّون؟

Bakalım kendini koruyabilen birine karşı ne yapacaksın.
لنرَ ما يمكنكم فعله ضدّ شخص يجيد الدفاع عن نفسه

- Pekâlâ, Bakalım bir çıkarın olmadan da güçlerini kullanabiliyor musun?
لنرَ ان كان يمكنك أن تتمسك بواحدة من قدراتك التي أخذتها من الآخرين

Sonunda benimle yüzleştiklerindekardeşlerin ne kadar etkileyiciymiş göreceğiz.
لنرَ مدى عبقريّة شقيقاك حين يواجهاني في النهاية

Bakalim kimmis.
لنرَ من كان ذلك.

- Kendi firmanız olduğunu biliyorum, ...ama bir sohbet için gelip gelemeyeceğinizi merak ediyoruz, ...belki bizim için çalışmaya sizi ikna edebilir miyiz görmek için?
أعلم أن لكِ شركتكِ الخاصة الآن لكننا كنا نتساءل إن كان بإمكانكِ أن تزورينا لنرَ إن كنا نستطيع إقناعكِ للعمل معنا؟