"لنظام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sistemine
• sistemini
• sisteme
• sisteminde
• sistemi
• Düzen
• rejimine
• güvenlik
• protokolüne
• sisteminden
• sistemlerinin
• sisteminin
• sistem
• sistemimizin

Bizimkinin bağışıklık sistemine ihtiyacı yok. Çünkü son teknoloji Alman kuluçkasında yaşıyor.
جنيننا لا يحتاج لنظام مناعي لأنه يعيش بحالة مستقرة بداخل حضانة ألمانية

Çözümü ceza yargılama sistemine bıraktık.
لقد التجأنا عموما لنظام العدالة الجنائية.

isletim sistemine girebilirsem, bellek çekirdegini etkisiz hale getirebilirim.
لو استطعت الدخول لنظام تشغيلها ربما يمكنني تعطيل ذاكرتها الأساسية

Ağzını açmadan oturduğun kısım mı, işletim sistemini anlatırken batırdığın kısım mı?
حينما جلست بمكانك دونَ ولا كلمة أو عندما خرّبتها بوصفك لنظام التشغيل؟

Sizin adınıza siyasi kararlar vermek için tasarlanan bir sisteme veri sağlıyorsunuz.
أنت ببساطةٍ تقدّم هذه البيانات لنظام صممّ لاتخاذ قراراتٍ سياسيّة نيابةً عنك.

Sırtım canıma okuyor. Evimin yeni bir kanalizasyon sistemine ihtiyacı var.
ظَهري يُؤلمني و منزلي بحاجة لنظام صَرف صحي جديد

Kendi çevirme programımızı neden geçit sistemine yükleyemediğimizi bildiğimizi sanıyoruz.
جنرال , نحن نعتقد أننا نعرف لم لا نستطيع رفع برنامجنا للطلب لنظام البوابات

Bu duvarın arkasında bir yerde, hapishanenin, eski kanalizasyon sistemine açılan ana tahliye borusu var.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Kostümüme verilen tepkilere bakarak bu partinin Amerikan eğitim sistemine karşı büyük bir suçlama olduğunu söyleyebiliriz.
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي

-Evet, e-911 sistemine girdim.
أجل لقد حصلت على وصول لنظام 911الإلكتروني ولحسن حظنا

Londra'nın ulaşım sistemine koordine patlamalarla saldırmıştı.
50صباحا بسلسلة تفجيرات منسقة موجهة لنظام النقل في لندن

Burada yakından baktığımız şey, bir yüksek basınç sistemi, alçak basınç sistemine baskı yapıyor.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Fırtına temel soğutucu sistemini bozmuş olabilir.
‫العاصفة من الممكن ان تكون ‫تسببت فى عطل ‫لنظام التبريد الرئيسى.

Bu kendi kendine düzenleme yeteneğine sahip karışık sosyal sisteme bir örnektir ve bu çok derin bir anlayıştır.
وهذا مثال لنظام اجتماعي معقد له القدرة على التنظيم الذاتي، وهذه نظرة متعمقة لهذا النظام.

Elektrik sisteminde bir arıza olmuş ve telsiz dahil tüm aletler devre dışı kalmış.
تعرض لنظام كهرباء معطل وأجهزة المذياع أوقفت

Kanaatim şu ki, sağlık hizmeti sistemi için isteklerimizi açıkça dile getirmek, hatta herhangi bir arzumuz olduğunu kabul etmek bile çok zor.
اعتقادي هو أنه من المؤلم للغاية ان نقوم بالتعبير عن تطلعاتنا لنظام الرعاية الصحية لدينا، أو حتى الاعتراف بأن لدينا واحد على الإطلاق.

Yani farkettimki bize Düzen lazım ve düzeni sen kuracaksın.
لذا نحتاج لنظام وانتِ ستخلقين هذا النظام

Senin iki saatlik sabah cilt bakımı rejimine hangi faydalı genç kadın tanıklık edecek?
من هي السيدة الشابة الاستراتيجية سيأتي دورها لنظام الساعتين الصباحيتين للعناية بالجلدِ؟

Başından sonuna, tüm işlem çok sıkı bir güvenlik sistemi gerektirir.
العملية باكملها مِنْ البدايةِ الي النهاية خاضعة لنظام أمني محكم

Ama bir kadının eşine ihanet etmesi işte bu kulüp protokolüne aykırı.
ولكن سيدة عجوز تخون زوجها العجوز هذا خرق كبير لنظام النادي

Tüm dinlerden, uluslardan ve özelliklerden milyonlarca insan toplama kampı sisteminden geçti.
ملايين من الناس وكل الجنسيات والأديان والصفات المميزة مرت من خلال التركيز لنظام المعسكر

Antract de kendi sistemlerinin çöktüğü haberini verdi.
سيدي, شيكاغو أبلغت عن إنهيار لنظام شبكة القطارات

Bu hikâyenin Okeechobee Gölü'nde başlamasını istedim, Everglade sisteminin atan kalbi.
وأود ان تبدأ القصة في بحيرة اوكيشوبي، القلب النابض لنظام الايفيرجليد.

Herkese yeni bir sistem gerek diyorum ama kimse kulak asmıyor.
أقول للجميع اننا بحاجة لنظام ولكن عنئذ لا احد يتبع النظام

dedi. Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.