"لنظامنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sistemimizin
• sistemimize
• Sistemi

Bu ekonomik sistemimizin temin etmesini istediğimiz şeyin ta kendisi- bir bolluk.
هذه هي الوفرة، وهي بالضبط ما نريد أن نوفّره لنظامنا الاقتصادي.

Bu geleneksel bir dizel arabadan yayılan kirliliği ele geçirecek olan sistemimizin ilk prototipi.
هذا هو النموذج الأولي لنظامنا في مراحله المبكرة والذي كان يلتقط التلوث المنبعث من حافلة تقليدية تعتمد على وقود الديزل.

- Görünüşe bakılırsa, terörist sistemimizin oldukça özel kavrama gücüne sahip. Başbakan, içeride bir köstebek olduğundan şüpheleniyor.
يبدو أن للإرهابيين فهم أكثر لنظامنا إن المستشار يشك أنه ربما يوجد مخبر

Diğer bir deyişle şu giderek netleşiyor ki kalplerimiz, duygusal sistemimize sıra dışı bir şekilde duyarlı, mecazi kalbe yani.
وبعبارات أخرى، أصبح من الواضح جداً أن قلوبنا جد حساسة لنظامنا العاطفي، لقلبنا المجازي، إن شئتم.

su halde... söz ettigi galaksinin yerine... ve günes sistemimize uzakligina bakilirsa... sasirtici. sasirtici!
ثم ماذا مكتوب الموقع الصحيح للمجرة التي ذكرها و مدى التقارب لنظامنا الشمسي

Dünya'dan görünmeyen, tarih boyunca bilinmeyen Güneş Sistemi'nin dış bölgelerindeyiz.
في مكان لا يمكن رؤيته من الأرض مكان غير معروف لفترة كبيرة من تاريخنا نقف الآن في الأطراف البعيدة لنظامنا الشمسي

Bunlar, Güneş sistemimizin ve gezegenimizin doğum belgeleri.
إنها كشهادات ميلاد لنظامنا الشمسي ولكوكبنا

Güneş sistemimizin milyarlarca yıl öncesine bakıyor olabiliriz.
يبدو الأمر وكأننا ننظر لنظامنا الشمسي نفسه قبل مليارات السنين

Uydular güneş sistemimizin bilinmeyen hikayesini anlatırlar.
تحكي الأقمار القصص المجهولة لنظامنا الشمسي

Ne zaman bu harika nebula görüntülerine baksam beni gerçekten etkileyen şey bunların bizim güneş sistemimizin de bebeklik fotoğrafları olmasıdıır.
كلما أنظر إلى الصور الجميلة لسحابة السديم الشيء الذي يسحرني هو هذه الصور الطفولية لنظامنا الشمسي

Güneş sistemimizin gerçek anlamda sonu işte o zaman gelecektir.
تلك ستكون النهاية الحقيقية لنظامنا الشمسي

- Eğer evrenin gerçekten sonu yoksa matematiksel olarak bu, güneş sistemimizin kopyaları var anlamına gelir.
إن كان الكون لا متناهي فعلاً, فهذا يعني حسابياً, أنه لابد أنه هناك نسخة مطابقة لنظامنا الشمسي هناك

Ama sistemimizin özünü ortaya çıkaracak ve onlar da her şeyi mahvedip ortada bir keşmekeş bırakacaklar.
ولكنه يوضح الطبيعة الحقيقة لنظامنا وهم فقط سيمزقونها فقط سيتركون فوضى عارمة

Adalet sistemimizin katiller tarafından bozulmasına izin verdi.
وسمحت لنظامنا القضائي بأن يفسد بسبب القتلة

Güneş sistemimizin diğer tüm gezegenleri.
كل الكواكب الأخرى التابعة لنظامنا الشمسي...

Güneş sistemimizin ve sevgili gezegenimizin bir kopyası olabilir.
هذه ستكون مرآة لنظامنا الشمسي برمّته... وكوكبنا المحبوب.

- İkaz sistemimizin bir ilgisi yok.
لم يكن لنظامنا أية علاقة بالحادث.

Bizim bütün sağlık sistemimize ne olacak?
ماذا سيحدث لنظامنا الطبِّي بالكامل ؟

Yeni bir alt-yazılım oluşturmuş olabilir böylece gemiyi bizim güneş sistemimize gönderecektir, hediye gibi.
لقد عمل روتينا جدا ذلك أرسل السفينة لنظامنا الشمسي بعد أن غادروها, مثل... هدية

Ve sadece kendimizinkinden sonraki ilk Güneş Sistemi'ne geldik.
وقد وصلنا لتونا لأول نظام شمسي مجاور لنظامنا

Bulduğumuz, bizimkine en yakın, yaşamaya elverişli bir güneş Sistemi.
إنها أكثر ما وصلنا إليه شبهاً لنظامنا الشمسي