"لنظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstermek
• gösterelim
• gösterme

Evet, birbirimizi sevdiğimizi göstermek için saçma hediyelere ihtiyacımız yok.
نعم، نحن لا نحتاج إلى مجموعة من الهدايا السخيفة لنظهر حبنا لبعضنا

Tito Barco. Saygı göstermek için gelmene sevindik.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Fransa Kralı'nın düşmanla her sahada yüzleşebileceğini göstermek için.
لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

Şu %1'lik kesime geri kalan %10'un da onlar kadar iyi olduğunu gösterelim.
لنظهر لهؤلاء الصفوة أن الباقون من العامة ممتازون مثلهم تماماً

Bize zulmedenlere, dayanıklılığımızın sınırsız olduğunu gösterelim!
لنظهر لأولئك الذين يضطهدوننا أنه ليس ثمة حدود لقدرة احتمالنا

Dünyaya diğerlerinden korkmaya gerek olmadığını gösterelim.
لنظهر للعالم أنه ما من داع للخوف من الآخر

Bu da bizim dünyadaki en harika oyunu sevdiğimizi gösterme şeklimiz.
تلك فقط الطريقة التي أحببناها لنظهر حبنا لأعظم لعبة على وجه الأرض

Bu, bizim gücümüzde bir ulusun böyle büyük bir anlaşmazlığı diplomasi ve uzlaşmayla nasıl çözebileceğini göstermek için büyük bir fırsat.
هذه فرصة عظيمة لنظهر كيف لأمه بقوتنا قادرة لحل صراع كبير مثل هذا

Yani sanki çatının tepesine çıkmışsın ve birkaç kişiye kiremitlerin ne kadar gevşek olduğunu göstermek istiyorsun.
وكأننا على سطح منزل لنظهر للناس تصدّع بعض جنباته

Ciddi olduğumuzu göstermek için bir kulak veya parmak gönderecekmişiz.
-ماذا يقلن؟ يردن إرسال أذن أو إصبع لنظهر أنّنا جادات.

Onları desteklediğimizi göstermek için, onlara bir balad söyleyeceğiz.
لذلك قررنا جميعا أن نغني لهم قصيدة غنائية لنظهر لهم دعمنا

Bazen insanlara neler hissettiğimizi göstermek için bir şeyler yapmamız gerekir.
أحيانا من الضروري عمل شيء لنظهر للنّاس ،فحوى شعورنا

Birbirimize olan sevgimizi göstermek için her gün bir şeyler yapmalıyız diye düşünüyorum.
أنا فقط ففكّرتُ أننا يجب أن نقوم بأشياءٍ فى كل يوم، لنظهر حبنا لبعض..

Yalnızca ben ve Jon. Bir avuç bağımsız değil, bir parti olduğumuzu göstermek için.
أنا ويون فقط لنظهر لهم أننا حزب وليس مجموعة من المستقلين

Ama Tanrı onu bize saltanatımın haklı ve doğru olduğunu göstermek için getirdi.
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.

Haydi, şunlara patron kimmiş gösterelim!
-أجل هيا لنظهر لهؤلاء الحمقى من الرئيس هنا

Onlara desteğimizi gösterelim millet!
حسنٌ ، لنظهر لهم تشجيعنا ، هيّا جميعاً.

Bankalara bir savaş nasıl olurmuş gösterelim.
لنظهر للمصارف كيف تبدو المواجهة

Sevgimizi gösterelim, değil mi?
لنظهر قليلاً من الحب

Biraz saygı gösterelim.
لنظهر بعض الإحترام.

Bu köpeğe biraz sevgi gösterme zamanı geldi.
حسناً, حان الوقت لنظهر لهذا الكلب بعض الحب