"لنفرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyelim ki
• farz edelim
• Farzedelim ki
• varsayalım

Diyelim ki bir kızıl haç gönüllüsü, bir deprem bölgesine gidiyor.
لنفرض مثلًا أن متطوعًا في الصليب الأحمر يذهب إلى منطقة زلزال.

Tamam Diyelim ki bir sorunu var... bizim bilmediğimiz. Haplarını alıyor olmalı.
اسمع، لنفرض أنه يعانى من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال.

Peki Diyelim ki cidden sorunu var (ki aslında yok). Neticede ilaçlarını alıyordu.
إسمع ، لنفرض أنه يعاني من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال

Bak, farz edelim ki, birini temizlemek ve yakalanmamak istedin.
لنفرض أنك أردتِ سرقة أحدهم دون الإيقاع بكِ

Farzedelim ki bir obje iki şüpheli tarafından paylaşılıyor.
لنفرض انها تحفة واحدة مشتركة بين اثنان من المشتبه بهم

Araçlarımızın saatte 60 mille gittiğini varsayalım.
لنفرض أن السيارات تسير بسرعة 60 ميل في الساعة

Diyelim ki birileri onu saldırı köpeği olarak yetiştirdi.
لنفرض جدلاً ان هناك شخص درَبه على ان يكون كلباً شرساً. لنفرض ذلك جدلاً.

Diyelim ki, büyük bir iş görüşmeniz var ve gerginsiniz.
لنفرض أن أمامك مقابلة وظيفية وتشعر بالتوتر

Diyelim ki öyleydi. Sence ne oldu?
حسناً، لنفرض أنك محق، ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟

Diyelim ki gecenin ikisinde banyoya gittin.
لنفرض أنك تدخلين الحمّام في الثانية صباحاً.

Diyelim ki Chloe'ye söyledik ve çok modern bir ürün ilaçlayıcı çıktı.
لنفرض أننا أخبرنا كلوي وأتضح أنها آلة حصاد عالية التقنية

Misal olarak, um Diyelim ki iki kişi bir suç işlesin.
على سبيل المثال لنفرض أن شخصين ارتكبا جريمة

Yinede,Diyelim ki yanılıyorum, Ve aşagida onları buldunuz.
لكن لنفرض أنني مخطئة وأنكما وجدتما تلك المخلوقات هناك

Diyelim ki hukuk firmasından ayrılmam konusunda bana yakınlaştılar, ...ve küçük bir firmaya katılmamı istediler, tamam mı?
لنفرض أن شخصًا عرض عليّ ترك شركة المحاماة والانضمام إلى شركة ناشئة صغيرة

Diyelim ki, ot sandığımız gibi yasal olmadı.
لنفرض أنّه لم يتم تشريع الحشيش كما نتوقع ..

Ama Diyelim ki hiçbirini yapmadınız.
لكن لنفرض أنك لم تفعل أي منها.

Bir gardiyan her zaman doğruyu söylüyor. Bu gardiyanın sen olduğunu farz edelim.
أحد الحراس دائماً يقول الحـقيقة , لنفرض هـذا الحارس أنتِ

farz edelim ki evlisin, birisi gelip sana eşinle yattığını...
لنفرض أنك متزوج، كيف ستشعر إن قال لك أحد ما ---أنه عاشر

Hayır, ciddiyim. Farzedelim ki "Stece Allen" tarzı bir TV şovundasın.
أنا جاد، لنفرض أنكِ في برنامج تلفزيوني مثل (ستيف ألين)

İlk adımı atladığını varsayalım ve değiştirirken memelerden birini düşürdün.
لنفرض أن الخطوة الأولى فاتتك وبدلاً من إستبدال إحدى النفاثات سقطت منك