"لنفسكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendine
• Kendini
• haline
• kendin için
• kendinize
• kendi

Bir dahaki sefere kapımı çalıp da bana neyi yanlış yaptığımı söylemek istersen Kendine saklaman çok daha iyi olur.
لذا، في المرة القادمة التي ،تودين القدوم بها إلى هنا ،وتخبريني ما أفعله مخطئاً .فلا بأس أن تحتفظين بهذا لنفسكِ

Sıradışı konuğunu Kendine sakladığın için kendinden utanmalısın.
عار عليكِ، تبقين ضيفكِ الغير عادي لنفسكِ.

Sadece bana bir iyilik yap ve onunlayken Kendine dikkat et, tamam mı?
اصنعي لي معروفاً فحسب وانتبهي لنفسكِ عندما تكونين بقربه، مفهوم؟

Gidersin, günah çıkarırsın ve Tanrı'nın gözünde Kendini tekrar saf kılarsın.
أعني, أعترفي أخطائكِ وتعهدي لنفسكِ أن تكوني عذراء مجددآ بعنايه الاله

Şu haline bak, yüzün kıp kırmızı oldu.
انظري لنفسكِ , انتِ تحمرين خجلاً بشكلٍ كامل.

Ama kendin için başka bir araç bulmalısın ki.... ...kısmetim kapanmasın.
ولكن يجب أن تجدي لنفسكِ منزلاً أخر في حالة لو صادفني الحظ

Yukarıdaki çocuklarla birlikte kendinize isim yapmaya çalışıyorsunuz, değil mi?
تحاولين فقط عمل إسم لنفسكِ مع رجالكِ في الأعلى، صحيح؟

Birkaç masum yorum yaptım ve sen gidip Kendine harika bir elbise satın almışsın.
لقد أبديت بضع تعليقات بريئة ، فذهبت و اشتريت لنفسكِ زيّاً جديداً رائعاً أرقصي يا جميلتي ارقصي

Çünkü fark ettim ki Kendine her gün yaptığının yanında, bana yaptıkların bir şey sayılmaz.
لأنه يجعلني ادرك ، ان مافعلته لي لا يُقارن بما تفعلينه لنفسكِ يومياً

Neye kızgın olduğunu bilmiyorum. Umurumda da değil. Kendine sakla.
لا أعرف ما سبب غضبكِ، ولكن احتفظي به لنفسكِ

Sen tezgâhın ucunda Kendine bir yer bul.
حَسَناً أنظرى إذا أمكنكِ أَن تَجدى لنفسكِ مقعداً هناك في الزاوية على ذلك المقعد

Herkes yattıktan sonra Kendine dondurma ziyafeti çekiyorsun.
إنكِ تصنعين آيس كريم لنفسكِ بعد أن يخلد الجميع إلى النوم

Bence bunu arkadaşlarına ve hatta Kendine bile itiraf edemeyecek kadar gururlusun.
و اظنكِ لا تريدين الاعتراف لأصدقائكِ و ربما لنفسكِ

Bu yüzden benden özür dilemek yerine Kendine bakmalı ve sormalısın:
إذا بدلاً من الإعتذار لي عليكِ أن تنظري لنفسكِ وتسألي هل إنتِ راضية عن نفسك في المستقبل

Kendine de bir tane yolla ve "sedir" olarak değiştir.
أرسلي واحدةً لنفسكِ "بديل كلمة "زنزانة سجن " اكتبي "أريكة

Kendini bizim bakımımıza bıraktın. Gitme vaktine biz karar veririz.
قَبلتي لنفسكِ بالدخول للعلاج هنا وسنقرر متى سترحلين

Çünkü bir kez bakacak... ..bir an olsun Kendini tutamayacak ve öğüt vermeye başlayacaksın.
لأنه عند مشاهدتكِ للمكان مرة واحدة ستنهمر كل تلك الملاحظات والأقتراحات التي لن تستطيعي أن تحتفظي بها لنفسكِ

İşte buradasın ve şu haline bir bak. Seni yiyip bitirebilirdim.
ها أنتِ هنا، انظري لنفسكِ ويمكنني الشبع منكِ

- 25 yıl sonraki haline ne demek istersin?
إذاً، ماذا تودين أن تقولين لنفسكِ بعد 25 عام؟

Onu kendin için istiyorsun. Hep istedin, kabul et işte.
أنتِ تودّيهِ لنفسكِ ، دائماً ما وددتِ ذلك ، أعترفي و حسب.

kendin için öylesine almak istediğin bir şey olmadı mı hiç?
أليس هناك أشياء أردتِ شرائه لنفسكِ فقط لأنكِ أردتِ ؟

Saat yedide kapıları kapatıyoruz. Bu bilgileri kendinize saklamalısınız.
.والذي هو موعد أغلاقنا البوابات أحتفظي بهذه النسخه لنفسكِ.

İnsan kendi adına düşünme zahmetinden kurtuluyor.
حسناً، أحتفظي بجهدكِ من أجل التفكير لنفسكِ