"لنفسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi
• kendini
• kendisi
• kendilerine
• Kendisine
• kendine bir
• kendisinin
• kendisini
• kendine benzerdir

Carol kendi kendine takılırdı, ama bizimle de arası iyiydi.
كارول بقيت تقريباً لنفسها لكن كانت مريحةَ دائماً في مجموعتنا

Bazıları şiddetli epilepsi krizlerinin sonucu bazılarını da kendi kendine yapmış.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها

kendi başına hiçbir şey yapamayan titreşimli bir top olur.
أنت مجرد كرة متذبذبة لا يمكن أن تفعل شيئاً لنفسها

kendini yakalatan bir kadının. Onu kurtarmaya gittiniz. Bir düzine adamla karşılaştınız.
لامرأة سمحت لنفسها بأن يتم إلقاء القبض عليها لذلك تذهب لتقوم بإعادتها

Ayrıca unutma sana bir şey olursa ablan kendini asla affetmez.
وأريدكَأن تتذكر، إذا أصابكَ خطباً ما أختك لن تغفر لنفسها أبداً

kendisi dışında kimse için vicdanı ve saygısı olmadığını biliyorum.
,أعلم أن ليس لديها ضمير و لا تقدير إلا لنفسها

Ona bir şey olmuşsa kusura bakmayın ama belayı başına kendisi açmıştır.
لو حصل لها شيء ما, أنا آسفه لكنها هي من جلبته لنفسها

İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.
ها هي ذي، ترسم صورة لنفسها في فناء منزل والدها هائل الحجم،

2016'da, hayal gücümüzün kendi adil payı için haykırdığı, kendimiz olmamız gereken boyuttur.
سنة 2016، هي البُعْد الذي يُمِكن لذواتنا أن تُطالِب فيه لنفسها بمُشَاركَة عادلة لأحلامنا.

Bu süreç boyunca o, kendine olan sevgisini ve kendi değerini yeniden keşfetti.
وخلال هذه العملية، اكتشفت مجدداً حبها لنفسها وقيمتها الذاتية.

Bana aklı başında ve tamamen kendi gibi göründü.
يبدو أنها عاقلة بشكل ملحوظ و متمالكة لنفسها

kendi evimde, savunmasız bir genç kızın peşine düşüp ahlâksızca tekliflerimle onun şerefiyle oynamış mıyımdır?
ليس ذنبي أني طاردت في بيتي فتاةً لا تملك لنفسها دفاعا, وأسأت إليها بعروض دنيئة

Annesiyse pencere kenarında oturup kendi kendine konuşmaya devam ederken oğlu işten hala dönmediği için endişelenmeye başlamış, akşam yemeği de soğumuş.
حسناً, وكانت امه ماتزال جالسة تتحدث لنفسها لقد بدأت بالقلق لأنه تأخر عن ميعاد عودته وسيفسد عشاءه

Kontrolünü tamamen kaybetmiş biri tarafından katledilmiş, ama bileklerinde kendini daha önce kestiği yerlerin üstünde titiz ve daha derin kesikler var.
لقد ذبحت من قبل شخص فاقد تماما للسيطرة ومع ذلك على رسغيها هناك جروح محددة فوق الجروح التي تسببها لنفسها ولكن اعمق

Her halükarda kendini bütün olanların bir rüya olduğuna inandıracak.
في كلتا الحالتين, سوف تقول لنفسها ان هذا كله حلم

Şimdi yalnız, arada onları çıkarıyor ve bakıyor onları nazikçe ve merakla elliyor ve onları takıp aynada kendini seyrediyor ve sonra sanki başka bir dünyada başka biri oluveriyor.
والآن , عندما تكون وحيدة تخرجهم وتنظر إليهم تحملهم برقة , وفضول ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة

Büyük ihtimalle olan şey, Şişeyi kendisi için aramaya gittiği.
الشيء الوحيد الذي حدث هو ذهابها لتحصل على القارورة لنفسها

Başını belaya kendisi sokmuş... ama iyi birine benziyor.
لا بأس بها, ربما سببت لنفسها بعض المشاكل. ولكن لابأس بها, ان كان هذا ما تعنيه

Küçüğe sadece kendisi bakmak istiyordu ve o günden beri o ibne bir katil.
لأنها أرادت أن تحتفظ بالدمى كلها لنفسها ومن حينها، صار شاذاً جنسياً ومجرماً

- Bilmiyorum yahu. Löwenlar kendilerine saklarlar.
لا أدري يا رجل ، تحتفظ فصيلة الأسود بالأمر لنفسها

52 yaşında Michigan'lı bir kadın, sahte bir Facebook hesabı açmaktan yakalandı. Bu hesaptan çok aşağılayıcı ve çirkin mesajlar gönderiyormuş, hem de Kendisine, tam bir yıldır.
امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة.

Burası çok yalnız bir yer, o da kendine bir arkadaş buldu.
لكن الأمر موحش هنا لذا حصلت لنفسها على رفيق

Bu yüzden, kendisinin bir videosunu çekiyor. Youtube'a gönderiyor ve insanlara bir yorum yazmalarını rica ediyor: "Ben tatlı mıyım yoksa çirkin mi?"
لذلك تصور فيديو لنفسها و تضعه على اليوتيوب و تسأل الناس و تطلب منهم أن يكتبوا تعليق "هل أنا جميلة أم قبيحة ؟"

Eğer aptalca flörtlerin kendisini caydırmasına izin verirse de hiç bir zaman gelemeyecek.
ولن تصبح كذلك على الأرجح إن سمحت لنفسها أن تنجرف للمغازلات العاطفية التافهة

Bu da Albert Einstein. Selam Al! Neyse, Newton -- doğayı bir kadın olarak kişileştirerek -- dedi ki, "doğa kendine benzerdir".
هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحباً، آل! وعلى أي حال، قال، " الطبيعة مطابقة لنفسها" -- تشخيص الطبيعة كأنثى.