"لنفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacak
• yapabileceğimiz
• Yapılacak
• yapmamız
• işimiz
• yapabiliriz
• yapalım
• yapmamızı
• elimizden
• yapılması
• yapacağımız
• çare
• yapana

Kardeşlerimizin bizi kurtarmasını beklemekten başka yapacak bir şey kalmadı.
لم يتركوا لنا شيء لنفعله لكن سننتظر إخوتنا لإنقاذنا قريبا

Gitmeden önce yapacak bir yığın işimiz var. Yardıma ihtiyacım var.
لدينا الكثير من العمل لنفعله قبل أن نذهب، سأحتاجُ إلى المساعدة

"dedi. Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.
حسن، لم يكن هناك الكثير لنفعله في جناح العمود الفقري، ولهذا فعلنا ذلك.

yapabileceğimiz hiçbir şey yok ki her şeyi çoktan yaptık.
لكن لم يكن هنالك شيئاً لنفعله لم نجربه من قبل

Yapılacak bir şey kalmadı. Celladı hazırlayın!
.. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام

Şimdi, sakıncası yoksa, yapmamız gereken temizlik çok şey var.
و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله

Dağıtım tarafında, bununla beraber, bir dünya olarak, yapacak çok şeyimiz var.
لكن على جانب التوزيع، نحن كعالم، لدينا الكثير لنفعله.

Karakolda bize de yapacak bir iş çıkmış oluyor. Kâğıt oynamaktan sıkılıyoruz.
. إنها تمنحنا شئ لنفعله . لقد مللنا من لعب الورق

yapacak çok işimiz var o yüzden direkt sadede...
حسنا لدينا الكثير لنفعله .لذا من الأفضل أن نخدل في الموضوع مباشرة

Burada ne oluyor bilmiyorum ama yapacak bir işimiz var
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

yapacak işimiz çok ve zamanımız yok.
لدينا الكثير لنفعله ولا نملك الوقت الكافي

Evde, yapacak hiçbir şeyimiz yok ve burada sıkışıp kaldık.
نحن عالقين في المنزل، بدون أي شيء لنفعله

İş yaparken konuşmalısın benimle. Karanlık olmadan yapacak çok iş var.
ستظطر لتكلمني بينما نعمل لدينا الكثير لنفعله قبل حلول الظلام

- Bir şeyler lazım. - yapabileceğimiz bir şey yok.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

Bizim yapabileceğimiz bir şey yok. Gidip çocukları bulalım.
ليس هناك شيء لنفعله نحن ذاهبون لأخذ الأطفال

Hadi, yapabileceğimiz... bir şey, arayabileceğimiz biri olmalı.
بربك ، لابدّ أن هناكَ شيئاً لنفعله أو شخص يمكننا الإتصال به.

-Bayan Williams, burada Yapılacak birşey kalmadı.
مس ويليامز لا يوجد شيء لنفعله هنا دعيني أخذك للمنزل

Bir şey varsa Yapılacak senin rahatlaman benim kurtulmam için söyle.
اذ كان هنالك خير لنفعله فيه راحة لك وثواب لي

İş bölümü yapmamız gerek. Kitabı 6 hafta içinde piyasaya sürmeliyiz.
فلدينا الكثير من العمل لنفعله سيكون في المكاتب بعد 6 أسابيع

Hazır uzanmışken başka şeyler de yapabiliriz, değil mi?
ربّما يمكننا أن نفكر بشيء لنفعله ونحن هناك.

Bunu onun için yapalım. Bir düşünür müsün?
يمكننا ان نبحث في قلوبنا عن هذا الشيء الصغير لنفعله لها أيمكنك أن تفكري في الامر؟

Kalplerimizin çok uzun zamandır yapmamızı söylediği şeyi.
ما كانت تخبرنا به قلوبنا لنفعله منذ الأزل

Çok yazık, elimizden fazla bir şey gelmez, değil mi?
كم هذا مؤسف، لأنّه ليس هُناك الكثير لنفعله بهذا الشأن، أليس كذلك؟

Ki, ben hala 70 yaşında birine yapılması akıllıca olmayan birşey olduğunu savunuyorum.
وما زلت أقول أن هذا ليس شيئاً ذكياً لنفعله مع امرأة بلغت السبعين

Pekâlâ millet yapacağımız çok fazla iş var ama zamanımız yok.
حسناً , يا رفاق , لدينا الكثير لنفعله وليس الكثير من الوقت