| Mektupta Bay Henry Cadogan'ın kıyafetlerinin ve madeni paranın nehir kenarındaki bir taşın üstünde düzenli bir şekilde bulunduğu yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب ها هى العملة وملابس السيد هنرى كادوجان والتى وجدت مرتبة بصورة جيدة على ضخرة لنهر لار |
| Delaware nehir Havzası yasası dediğimiz tasarıyı yürütüyoruz ve sanırım Peter'ın bölgesinde 3 yıl içinde | Open Subtitles | سنتقدم بقانون يدعى مرسوم الحوض المائي لنهر ديلاوار وأظن أنه سيؤمن لنا قرابة 5 آلاف وظيفة |
| Dearborn'daki River Rouge'un yeniden canlandırılması. | TED | إنَّه احياء لنهر الروج في ديربورن. |
| Moore River Yerel Yerleşim Bölgesinden kaçan üç yerli kız için çok endişeleniyor." | Open Subtitles | واللاتـي قبل شـهر "هــربن من المستوطنة المحلية لنهر "مـور |
| Tümenini durdurmak için Wen nehrinin güney kıyısındaki eski madenlere sevk edildi. | Open Subtitles | فرقتي تم إرسالها للسيطرة على الضفة الجنوبية لنهر وين وذلك لاعتراض سبيل كتيبة العدو رقم 254 |
| Dünyanın yedi harikası, Ota nehrinin yedi kolu, ...bir küpün yedi kenarı. | Open Subtitles | عجائب الدنيا السبع، سبعة مجاري لنهر اوتا سبعة اوجه للمكعب |
| Burada Gold King Mine atık su dökülmesinin öncesinde, 2015'in bir sabahında, Animas Nehri görülüyor. | TED | الصورة هنا هي لنهر أنيماس في بداية 2015 قبل هوس مناجم الذهب. |
| Dağın eteğinden başlayıp buradaki nehir kaynağına ve Ohio Nehri'nin öteki ucuna uzanıyor. | Open Subtitles | لقد إلتفوا حول الجبل ثم ... ...ثم نزلوا ناحية النبع هنا... ...ثم يميناً عبر الضفة البعيدة لنهر أوهايو. |
| Hintlilerin Brahmaputra dediği Yarlung Pakistan'a akan Indus ve Sutlej ve Ganj'ı besleyen en önemli nehir olan Karnali. | Open Subtitles | نهر يار لنق الذي يصب في الهد Indus وSutlej الذي يذهب إلى باكستان، المغذية لنهر الغانج |
| Bu yüzden Salar gölünü boşaltacak bir nehir bu yüksekliğe çıkamaz. | Open Subtitles | لذلك لا وجود لنهر يستنزف البحيرة |
| Ormanda karsina nehir çikti. | Open Subtitles | لقد وصلتي لنهر في الغابة |
| Bir nehir nasıl ortadan yok olur? - Belki köprü yanlıştır. | Open Subtitles | يف يمكن لنهر الإختفاء؟ |
| Bugün, ya Fox River'a ya da morga gideceksin... | Open Subtitles | سنعود لنهر فوكس اليوم أو إلى معرض الجثث |
| Komiserim, Middle River'da, ticari bir arazide cinayet ihbarı var. | Open Subtitles | إل تي " وصلني بلاغ جريمة " " في الساعة التجارية لنهر " ميلدي |
| İsteseniz de istemeseniz de Yonkers, Sam Mill River Bulvarı'nda beyazların tarafına düşük gelirliler için 200 daire konutlandırması yapmak zorunda. | Open Subtitles | انظروا، أحببتم أو لا، على (يونكرز) وضع مائتي وحدة سكنية لذوي الدخل المنخفض في جانب البيض لنهر (ساو ميل) وعندما يفقد القاضي (ساند) صبره، |
| 2015 yılında, Mayıs'ın ortalarında, aktif mayın tarlaları üzerinden kimsenin farketmediği Cuito nehrinin kaynak gölüne -- bu dünya dışı yere geçit sağladık; çok eski, el değmemiş vahşi doğaya. | TED | وفي منتصف ماي في عام 2015، قمنا بدور الريادة في دخول حقول الألغام النشطة لبحيرة المنبع غير الموثقة لنهر كويتو... هذا العالم الآخر؛ الحياة البرية القديمة التي لم يمسها أحد. |
| Ailem Yalu nehrinin öte yanından. | Open Subtitles | عائلتي من الجانب الآخر لنهر يالو |
| Yangtze nehrinin uzak, mehtaplı kıyılarından, ...sizi memnun etmek için, ...öldürücü Çin örümcek kuşunu sunuyoruz. | Open Subtitles | من الشواطئ البعيدة المقمرة لنهر "يانجسي" نقدم من أجل امتعكم "العنكبوت الصيني الطائر المميت" |
| Burada, Kaliforniya'da, Yurok Kabilesi, Klamath Nehri'ne tüzel kişilik verdi. | TED | وهنا بالتحديد في كاليفورنيا، قبيلة يوروك منحت الشخصية القانونية لنهر كلاماث. |
| Ancak Amazon Havzası'nın muazzam doğal kaynakların ortasında, belki de en değerli mücevheri Trilsetum Coronis'i açığa çıkardık. | Open Subtitles | -ولكن وسط المصادر الطبيعية الهائلة لنهر الأمازون .. فقط اكتشفنا أثمن الأشياء.. "تريلسيتوم كورونيس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 