| Şimdi, başka bir köle gelip "Hadi, buradan kaçalım." "hadi gidelim, bu zalim sahipten uzaklaşalım." derse şöyle der "Neden? | Open Subtitles | هذا هو تفكير زنجي المنزل .. إذا جاء له عبد آخر و قال له لنهرب , لنفترق عن ذلك .. السيد القاسى |
| Şimdi, başka bir köle gelip "Hadi, buradan kaçalım." "hadi gidelim, bu zalim sahipten uzaklaşalım." derse şöyle der "Neden? | Open Subtitles | .. إذا جاء له عبد آخر و قال له لنهرب , لنفترق عن ذلك .. السيد القاسى هو يرد قائلا ً : |
| Haydi buradan kaçalım. Bir ambulans çalalım. | Open Subtitles | لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود |
| Ve torpidolarından kaçmak için temasımızı kesmek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | و سنضطر لقطع إتصالاتنا لنهرب من طوربيداتهم |
| Silahlılar işte. Kaç, kaç! Koş! | Open Subtitles | هم بلطجين لنهرب |
| Göçmen bürosu! Dışarı Hadi! Hadi, Hadi gidelim! | Open Subtitles | دائرة الهجرة، إنتبه دائرة الهجرة هنا، لنهرب من هنا |
| 3.2 milyon çocuklar -24 alıp gidelim | Open Subtitles | 3,2مليون دولار يا رفاق انها وسيلتنا لنهرب بعيدا مليون دولار 3,2 ؟ |
| Sen ne yaptın öyle? Hadi gidelim. Oldukça iyi gittiğini söyleyebilirim. | Open Subtitles | هيا, لنهرب فقط سأقول أن الأمر سار على ما يرام |
| Hâlâ vaktimiz varken buradan gidelim. | Open Subtitles | لنهرب من هنا بينما مازال أمامنا وقت |
| Beni içeri çek, içerik çek. gidelim buradan! | Open Subtitles | إسحبوني , لنهرب من هنا إسحبوني للداخل |
| Haydi, sen ve ben derhal kasabayı terkedelim. Haydi, düğünümüzden kaçalım. | Open Subtitles | دعنا أنا وأنت نغادر البلدة فورا لنهرب بزفافنا |
| Haydi hayatım. Teknemle kaçalım. Denizden kaçabiliriz. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي لنهرب في قاربي، إنه عند المياه |
| "Bakın, bu bir kılıç dişli kaplan. Hadi o bizi yemeden kaçalım." | Open Subtitles | هناك نمر ذو انياب حادة لنهرب قبل ان يأكلنا |
| İflas ettik ama bir planım var. Alacaklılardan kaçmak için kasabanın ismini değiştireceğiz. | Open Subtitles | نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا |
| Vebadan kaçmak için oraya gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا جميعا ان نذهب هناك لنهرب من الوباء |
| Bugün, kötü adamlardan kaçmak için görmüş olduğunuz tüm bu malzemeleri kullanarak kendi ellerimizle olağanüstü bir araç yapacağız. | Open Subtitles | .. وبأيدينا الصغيرة , سنبني جهاز غير عادي لنهرب من الأشرار .. |
| Ordu uçakları! Koş! | Open Subtitles | لقدوجدونا لنهرب! |
| Oh kahretsin, Kaçın! | Open Subtitles | ياللهول ... لنهرب |
| Hadi ama tatlım. Hâlâ vakit varken tüyelim. | Open Subtitles | بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت |
| prenses, bu sizin şansınız. şimdi koşalım. | Open Subtitles | أيتها الأميرة, هذه فرصتكِ لنهرب الآن |
| Hiçbir aletimiz yok, buradan kaçamıyoruz. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا أي أدوات أو طريقة لنهرب بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 