"لنّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize

Konuyu en başından bize bırakacaktınız.
كان عليك أن تترك لنّا الأمر منذ البداية.

Kader bize bir yoldaş gönderdi.
أجل. لقد أرسل لنّا القدر رفيق جديد يشاركنا القتال.

İçeride uzun uzun düşünüp bize her şeyi niye anlatmayasın?
لِمَ لا تفكرين بالأمر قليلاً لتعودين لنّا و تخبرينّا؟

Onu rayların yanına gömmek zorunda kaldılar. bize iki aylıkla beraber iki çocuk söz verilmişti.
.ـ لقد قاموا بدفنوه بالعراء ـ لقد وعدونّا أن يجلبوا لنّا طفليّن بديليّن

Hastanede bize yardım edebilecekler?
ماذا سوف يفعلون لنّا في غرفة الطوارئ بأي حال؟

Laboratuvar bize tamamlanmış hayvanları veriyor, biz de insanlara gösteriyoruz.
المختبر يسلم لنّا حيوانات جاهزة ونحن نقوم بعرضها للجمهور

Daha önce çıkartırsan parayı bize geri ödersin.
إذا أخذتها قبل هذا الوقت، فعليك أن ترجع المال لنّا.

bize göre net değil.
إنه مُحزن للغاية بالنسبة لنّا.

Bunu yapmanın bize ne yararı var?
وما الذي سيفعله هذا لنّا الآن؟

Hüküm açıklandıktan sonra bize iade edeceksiniz.
و أرجعيها لنّا بعدما تتم المُحاكمة.

bize iki Absolut Martini getir. Ne kadar çok sevdiğimi bilirsin.
أجلب لنّا كأسين "مارتينس" صافيّ تعرف كيف أحبه، بدون ثلج.

Beş asır bir savaş sürdü ve bize ne kazandırdı?
خمسة قرون من الصراع و ماذا جلبت لنّا

Nehirde geçen uzun bir günün ardından Christmas, şöminenin önünde sallanan koltuğunda oturur Ward'ın fotoğrafına bakar bize hikayeler anlatırdı.
بعد يوم شّاق للصيد في النهر، جلس (كريسماس) على كرسيه المُتحرك أمام الموقد، يُحدق على صورة (وارد) و يسرد لنّا القصص.

Bu bize 50 milyon kâr ettirdi.
لقد وفر لنّا هذا50 مليون.

bize de biraz yeşil yaprak ayırın!
أتركوا لنّا بعض الخضار!

- bize saygısızlık ettiler.
-لم يظهروا لنّا أيّ أحترام

- Senden sonra bize yiyecek birşey kalmaz.
-من بعدك لن يتبقَ لنّا شيء .