| Bak, kendi hayatımı tehlikeye atmadan sana yardım edebileceksem tereddüt etmem. | Open Subtitles | إسمع، لو أنني أستطيع مساعدتك بدون المخاطرة بحياتي لن أتردد |
| İkinizi de öldürmeye tereddüt etmem, hükümetinize bir ders olursunuz, böylece bir dahaki sefere bizi ciddiye alırlar. | Open Subtitles | لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه |
| Bize karşı gelirsen, onu kullanmaya tereddüt etmem. Tamamen. | Open Subtitles | إذا أصررتِ على عصياننا، لن أتردد في إستعماله بالكامل |
| Eğer bir boşluk bulmaya çalışırlarsa, mahkemeye gitmekten çekinmem. | Open Subtitles | لن أتردد لنقلهم الى المحكمة إذا حاولوا إيجاد ثغرة |
| Yoksa Bay Barrow'a gitmekten çekinmem. | Open Subtitles | أو لن أتردد في اعلام "سيد "بارو |
| Daha fazla tereddüt etmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أتردد بعد الآن |
| Seni öldürmeye tereddüt etmeyeceğim, Tom. | Open Subtitles | (لن أتردد بقتلك, لعلمكَ, يا (توم |
| Tabii ki, eğer kronografın yerini bilseydim... çalmak için hiç tereddüt etmezdim. | Open Subtitles | بالطبع, إذا كنت أعرف من أين توقيت الخاص بك, لن أتردد لسرقتها. |
| Yine olsa, hiç tereddüt etmezdim. | Open Subtitles | لو عدنا بالزمن لن أتردد في قتله ثانيةً. |
| Seni izliyor olacağım ve eğer yanlış bir şey yaparsan tekrar ortaya çıkıp seni görevden almakta tereddüt etmem. | Open Subtitles | سأراقبك. وإن أخطأت، لن أتردد في الظهور وإزالتك من منصبك. |
| Cehennem ateşi füzeleri. Kullanmaktan tereddüt etmem. - Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | فالطائرة مزودة بصاروخين حارقين لن أتردد في استعمالهما |
| Böbreklerini, bağırsaklarını, sidik torbanı ve diğer her şeyi yere dökmeye tereddüt etmem. | Open Subtitles | لن أتردد بتفجير، بطنك وأمعاءُك ومثانتُك وكلّ شيء بالأرض |
| Ve bu inceleme sonucunda yeterli bulunmazsınız, sizi tutuklamakta tereddüt etmem. | Open Subtitles | وأنا لن أتردد عن أخذ الوصايه عنك إذا وجدنا شيء غير صالح |
| Seni çakallara atmakta tereddüt etmem. | Open Subtitles | لن أتردد ولو للحظةٍ في أن أرميَ بجثتِكَـ للضباع |
| Seni öldürmeye tereddüt etmeyeceğim, Tom. | Open Subtitles | (لن أتردد بقتلك, لعلمكَ, يا (توم ! |
| Bir daha tereddüt etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتردد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 